The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

032:04	. bšuma ḏhiia ˁtqaiamtun hiia
032:05	qadmaiia ^ḏanatun huaitun mn la
032:06	qadmia {{ḏˁn^}} ḏˁniš qudamaihun lahua
032:07	ḏmla unpaq bhailẖ utuqnẖ ubziuẖ
032:08	ubhailẖ ḏabuia šrabẖ lašaninin
032:09	ḏpaqadtinan urauribtinin lpasi^h^atan
032:10	utraṣtinin lainan {{br}} b^ˁ^mrumia unhitt
032:11	ušpaktinan bmambugia ḏhiia špakt
032:12	umlitinan mn hikumtak umn sibru
032:13	tak umn ṭabutak hauitinan ˁuhra
032:14	ḏanat {{atitbẖ}} ˁtitbẖ mn bit {{hȧtinan}} ^hiia^ anin
032:15	nizilbẖ mizlaihun ḏanašia kšiṭia
032:16	umhaiminia miškan ruhan unišmatan
032:17	bškinat hiia dukta ḏruhia ṭaba
032:18	hatan hatam škina ziua ulbiša/lbiša#1#/
032:19	unhura mkasia hadia sahqa daiṣa
032:20	gaia umitparpa ˁl ˁqar giua
033:01	ušaria ˁqara hazin hu miša ḏmša
033:02	ziua unhura uˁqara ḏbrak manda
033:03	ḏhiia bpumẖ dakia uˁhablun lkulhun
033:04	rahmia šumẖ ḏkušṭa kul man
033:05	ḏnadia minẖ mn hazin miša niš
033:06	tiqlun minẖ kulhun kibia šibṭia

033:07	ridia rumaiia maluaṭia bišia ḏ

033:08	pagra nitpaṣia mn sada umn ˁsura
033:09	umn luṭta umn ˁšqa
033:10	biša umn aqraita ḏkadba umn
033:11	ˁda ḏbišia umn hirba ḏbild
033:12	babia umn lišana {{t}} tlitaia ḏrakik
033:13	mn tirba upisiq/upasiq#1#/ mn hirba
033:14	umn nalia umn niulia umn ṣihua biša
033:15	umn haršia bišia umn klila
033:16	mhambla umn biraq/biruq#1#/ zakra uniqubta
033:17	umn muta tiniana ninzun uniṭrun
033:18	bšumak iatira ḏkulẖ hiia nipil
033:19	lmita nihuia/unihiia#1#/ uˁl kṣira nipšuṭ/unipšuṭ#1#/
033:20	ˁl ašiqa nitpata/unitpata#1#/ ˁl haršia
034:01	tišribẖ hikumta usibruta haiaba
034:02	nizkia bdinẖ uˁsira ništria mn bit
034:03	ˁsurẖ utitia ˁda ḏkušṭa uasuta
034:04	mn bit asauata bšuma ḏhiia ḏmn
034:05	hiia hun bšumẖ ḏiuzaṭaq manda
034:06	ḏhiia kul man nadia minẖ mn hazin
034:07	miša adinqia haṭaiia nihuia
034:08	batra ḏhiia uhiia zakiˁin
034:09	s_____a
034:10	halin tlat bauata audin bẖ umiša anat
034:11	šiha uˁtqaiamtun hiia qadmaiia qria lmiša
034:12	uršum nišmata ḏṣ^a^bit kḏ salqia mn iardna amur
034:13	{{š}}^r^šimit brušuma ḏhiia ušuma ḏ
034:14	hiia ušumẖ ḏmanda
034:15	ḏhiia madkar ˁlak ˁṣbiiit bma
034:16	ṣbuta ḏbihram rba br rurbia umaṣbutak tini
034:17	ṭrak utisaq lraš ušumẖ ḏhiia ušumẖ ḏmanda ḏhiia
034:18	madkar ˁlak pšuṭ kušṭa minaiin .
034:19	tum adia banpak hatamata ḏnapšak . uhaizak
034:20	niqmun lqudamak uqria lpihta umambuha uahb^a^lun
034:21	pihta ḏniklun uahbalun manbuha ḏništun
034:22	upšuṭ kušṭa minaiun uautibinun qudamak uqria hatamata
034:23	uasim ˁdak ˁl rišaiin s___a
034:24	s_____a