The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

034:25	bšuma ḏhiia kḏ ˁhablẖ iardna ḏmia
034:26	hiia lsam smir ziua rba ḏhiia
034:27	pta {{pihta}} pumaihun tšima utšin utrin
035:01	alpia ruban ˁutria bnia nhura ulmanda
035:02	ḏhiia mšabilẖ mšaba manda ḏhiia
035:03	mšaba iauar ziua umšabin bihram
035:04	uram mšaba taruan nhura mšaba
035:05	{{nṭ}} nbaṭ ziua rba qadmaia mšabin nṣab
035:06	uanan nṣab mšabin sar usaruan mšabin tar utaruan mšaba
035:07	hak mana rba kabira mšaba hak
035:08	{{mi}} parṣupa rba ḏˁqara {{mšaba}} mšaba hak
035:09	kulẖ daura ḏnihia mšabin kulhun
035:10	dirkia ušbilia ḏrurbania mšabin kulhun almia
035:11	rurbia ˁlaiia ḏnhura mšaba hanik
035:12	kulhin škinata kasiata mšaba hak
035:13	qala uhaila umimra upaqadta ḏatia mn
035:14	bit abatur mšaba ^abatur^
035:15	rama mšabin ruban ˁutria ḏqaimia
035:16	qudamẖ ḏabatur mšabin šilmai
035:17	unidbai ˁutria naṭria ḏiardna mšabin
035:18	abun hibil ušitil uanuš riša ḏ
035:19	kula šurbta kuruk udhun minai dilia
035:20	mhatam iuhana br bana muruarit umn
036:01	halin nišmata ḏnhit liardna uˁṣṭba
036:02	hauqa udahalta uziuihta ḏsahria
036:03	udaiuia ušidia upiqdia uruhia uhumria
036:04	ualahia umalakia uˁkuria {{uprikia}} uprikia
036:05	upatikria ḏšabqin šuba šubiahia
036:06	marauata ḏbaita ˁl nišmata balma
036:07	hazin manda ḏhiia truṣ ainak ˁl rahmak
036:08	uˁl lšitlak uˁl ta{{ra}}rmidak hzinan ḏqaiminan
036:09	batra hazin ḏkulẖ bišia ubtira
036:10	rba ḏkulẖ malkauata qaiminan {{binia}} ^binia^
036:11	bišia ušrinan binia haṭia parqinan
036:12	mn almia ḏkulẖ ha^a^ṭaiia umn ha^a^rš^a^ia bišia
036:13	ḏbnẖ ḏadam uhaua ḏabadnin tišbu
036:14	qlan udabdinin tišbuqlan šabiq
036:15	haṭaia uhaubia uskilatan utiqilatan
036:16	ušabašatan tišbuqlan hin haṭaian
036:17	uhauban u^a^skilatan utiqlatan ušabašatan
036:18	lašabqatlan ˁniš zakaia qudamak
036:19	manda ḏhiia laiit hiia qabil
036:20	butakun mn kisia unitriṣ niaha l
037:01	nhuraikun bšumẖ ḏšarhbiˁil ziua
037:02	rba qadmaia utriṣia pugdamia ḏ
037:03	šarhbiˁil ziua rba qadmaia uˁl kulhun
037:04	rahmia šumẖ ḏkušṭa uˁl ^ldilia^ mhatam
037:05	iuhana br bana muruarit kbiš hšuka utriṣ
037:06	nhura umšabin hiia s___a