The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

062:20	bšuma ḏhiia asgia manda ḏhiia
062:21	lkukbia hizua šra ˁsira lap laupa
063:01	ḏlapsaqa ḏlitliẖ saka uminiana bma
063:02	lala ḏnpaq minẖ mn hatam bhit
063:03	kulhun almia ˁubadia ḏbaita ˁhambal
063:04	šrara hua lbnia šurba rba ḏ
063:05	{{ḣa}}^hiia^ nṣab niṣubta unhit ltibil
063:06	ˁda ḏbišuta ḏmarẖ ḏbaita
063:07	kibrat ˁlauaihun ukḏ kibrat ˁla
063:08	uaihun bišuta adiq ziua ˁtahzilun
063:09	mn piria uˁlaiia/ˁlaiia#1#/ hailẖ ušumẖ ḏ
063:10	iatira ḏkulẖ hiia ˁtiglia ˁlauaihun
063:11	umn ziuẖ praš ˁlauaihun ˁtgalalun
063:12	manda ḏhiia lkulhun rahmia šumẖ
063:13	ḏkušṭa ˁl atrẖ ḏkulẖ haiabia umarai
063:14	hun {{ḏalmia}} ḏalmia ḏhiziuia ˁhambal ula
063:15	ˁštauun ˁštra mn karsauatun ˁl
063:16	ˁsiria ada ˁsiria ˁštrun haṭ{{a}}^a^iun
063:17	uhaubun ˁštbiqlun {{haš}} ha ˁštrilun
063:18	mipaq mn pagraihun umarẖ ḏbaita
063:19	ḏhiziuia ˁhambal mn sidraihun
063:20	ula ˁtgalalun/ˁtitlun#2#/ lmaṭuiia hua šumẖ
064:01	ḏabatur ˁlauaihun ušumẖ ḏiuzaṭaq
064:02	manda ḏhiia hua ˁtimlia uˁtiglia
064:03	lrahmia nihuia šumẖ ˁl nišmata
064:04	ḏhaza masiqta nihuia š^u^mẖ uhiia
064:05	zakin s___a
064:06	pugdama ḏmasiqta qria lmiša dakia
064:07	bmindam uatna lqudamak uqria masiqta
064:08	s___a