The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

064:09	bšuma ḏhiia nukraiia hazin ziua unhur
064:10	hiia mipaq ruha unišimta mn
064:11	pagra utlabušia nišmat hiia
064:12	balbuš hiia hadaniat hiia dmut hiia
064:13	ḏmn dimat hiia huat bhiia baraiia
064:14	bhauraran ukarkauan ziua bˁuṣar
064:15	nhura niaha usimaka rba ḏhiia
064:16	bhiia ḏhun mn hiia ukušṭa ḏhua
064:17	mn qudam briša hiia hinun bš
064:18	kinatun unhura rba bzakauatẖ kḏ
064:19	ˁniš ˁniš mn pagrẖ napiq uatia

064:20	alanpẖ šaba dmauata ḏalahuta uˁniš

064:21	ˁniš ldilẖ qaiim uatia ṣauriˁil
064:22	šaruia ḏšaria ruha unišimta
065:01	mn pagra lˁl mn ˁubadia
065:02	ˁilin qaiim lbuša ḏiuzaṭaq
065:03	manda ḏhiia ḏšaria unasib minẖ
065:04	hauraran ukarkauan ziua ma ḏbẖ
065:05	ḏ^pa^grẖ ˁtlabaš balbušiẖ ḏiuzaṭaq
065:06	manda ḏhiia lbuš ˁl lbuš labša
065:07	ulbuš ˁl lbuš mitlabša kḏ
065:08	lbušiẖ ḏḏiuzaṭaq manda ḏhiia labša
065:09	tam ahka hadia sahqa daiṣa gaia
065:10	umitparpa ˁl ˁqar giua ušaria
065:11	ˁqara ulahuia azlabẖ balbušiẖ ḏ
065:12	iuzaṭaq manda ḏhiia šibiahia
065:13	bduktaiun ḏhiziuia bhit mlun bgur
065:14	maizaiun ušqap ltarbaṣia hadiaiun
065:15	uamria ˁuai ˁl šibiahia ḏhinun hun
065:16	haiabia ˁubadia ˁdaihun hun bza
065:17	kaiia uamria kma iaiiˁ hazin ziua
065:18	ukma taqun hazin nhura ukma
065:19	basima hazin ṣauta ukma šanai
065:20	hazin dmuta man mn
066:01	hazin ziuẖ nalbišinan umn hazin
066:02	nhura man nikasinan umn hazin ṣautẖ
066:03	man nišria ˁlan umn hazin dmutẖ
066:04	man nadia alanpaian mn qbal ḏ
066:05	iaiiˁ unahur utaqun ulaiit ˁubadia
066:06	balma hazin ḏˁlẖ dilẖ damin
066:07	uamrin kma ṭab kušṭa ˁl ṭabẖ
066:08	umanda ḏhiia lkulhun bhirẖ ḏqaimia
066:09	bpagraihun umitaprišia bšuma ḏ
066:10	hiia ulahuia azlabẖ balbušiẖ ḏiuzaṭaq
066:11	manda ḏhiia adin ˁl ˁubadia ˁlan ˁl
066:12	ˁdaihun ḏšibiahia kulhun uazlit
066:13	umaṭit maṭarta ḏabatur hatiqa
066:14	rama kasia unṭira m tam triṣ muzania
066:15	uaqamẖ mištailia ruhia unišmata
066:16	ˁl ^ˁ^šumaiin uˁl rušumaiin uburuktin
066:17	umaṣbutin umindam ḏbẖ alat nišimta
066:18	ḏplan lbit abatur uiahbat ˁšuma
066:19	urušma ubirikta umaṣbuta umindam
066:20	ḏbiẖ nišmata ḏabahatan ršima
067:01	brušma ḏhiia ušuma ḏhiia ušuma
067:02	ḏmanda ḏhiia madkar ˁlauaiin
067:03	ailun {{buzania}} bmuzania aiil ˁubadia uagria
067:04	tiqlun šalmania ailun ruhia
067:05	unišimta apqunin bzakaiia anpiq ziua
067:06	mn ziuẖ ḏabatur albušunin uaitun
067:07	nhura ukasunin lbuš ˁl lbuš labša
067:08	{{uˁl}} ulbuš ˁl lbuš mitlabša kḏ l
067:09	bušia ḏabatur labša tam ahka
067:10	hadia sahqa daiṣa gaia {{upi}} umitparpa
067:11	ˁl ˁqar giua ušaria ˁqara ulihuia
067:12	azlabẖ balbušiẖ ḏiuzaṭaq manda
067:13	ḏhiia uazlit umaṭit maṭarta ḏ
067:14	arba gubria bnia šlama ˁin hai
067:15	šum hai ziu hai unhur hai
067:16	ˁniš ˁniš mn ziuẖ malbišlẖ
067:17	uˁniš ˁniš mn nhurẖ mkasilẖ
067:18	lbuš ˁl lbuš labša ulbuš ˁl lbuš
067:19	mitlabša kḏ lbuša ḏbnia šlama
067:20	labša tam ahka hadia sahqa
068:01	daiṣa gaia umitparpa ˁl ˁqar giua
068:02	ušaria ˁqara ulihuia azlabẖ balbu
068:03	šiẖ ḏiuzaṭaq manda ḏhiia uazlit
068:04	umaṭit hapiqia mia hpa mia
068:05	abar ziua šra šumẖ bgu škinta
068:06	iaqir bhir qra lnapšiẖ uamar
068:07	hiia ana dilakun ḏˁl šumaikun dilkun
068:08	atit mn alma ḏptahil umn binataihun
068:09	ḏmhašabata bišata umn atutia
068:10	kursia ḏabatu{{r}}^r^ atiqa ḏnapiq
068:11	uatia alanpẖ ḏhazin nišimta ḏpulan /ḏ
068:12	haza masqita#2#/ ṣurik hu ziua rba
068:13	ḏhiia gabra ḏˁl škinata šria uˁl
068:14	škinata šria ˁšumẖ lagiṭlẖ b
068:15	prap/bpras#1#/bapras#2#/ iaminẖ umašlimlẖ ltrin
068:16	ˁutria bnia nhura ladatan uiadatan
068:17	had manda uhad ˁuṣar uadatan
068:18	uiadatan mašlimilẖ ˁltrin ˁutria
068:19	{{bnia ˁnhura}} ˁuṣar hai upta hai pahtia
068:20	pihta ḏhiia unaṣbia niṣubta ḏ
069:01	nhura ušaknia dmuta qadmaita
069:02	bit hiia arimlẖ knap hiia ailu
069:03	badmu hiia asmuku dukta ḏziu kḏ
069:04	nhur iaqid azlat ruha ḏplan
069:05	uhuat kḏ zan nišimta uˁtqaimat
069:06	bit hiia uhiia zakin s___a