The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

083:15	brikia umšabia hii ḏˁl halin ni
083:16	šmata brahmia ˁtimlia mšabit
083:17	marai manda ḏhiia ḏanat asqinin
083:18	lhalin nišmata ulatagzar ˁlauaihin
083:19	mšabit iušamin dakia ḏanat
083:20	tihuilin bahid ^ˁda^ mšabitun
084:01	šilmai unidbai ḏsahduta ḏkušṭa
084:02	tisihdun ˁlauaihin mšabitun hibil
084:03	ušitil uanuš ḏanatun tahlipunin mn
084:04	bit maksia umn abatur ḏmuzania
084:05	napiq alanpaikin paruanqa paruanqa
084:06	ḏatia alanpaikin kulẖ ziua unhura mn riš
084:07	briš kḏ klila biaminẖ uˁl trin {{diȧ}}
084:08	draiiẖ ˁuṣṭla paṣ ˁuṣṭlaikin lbuš
084:09	utruṣ klilaikin rauza ˁusru lhimia
084:10	naikin ḏhargta umuma litbẖ ˁlauia
084:11	rišaikin pira nihuia binia šragia
084:12	ḏnhura nidalun šragaikin uninihrun

084:13	rab maksia laniqum qudamaikin

084:14	udaiania ḏšiqra lanišailunakin nitna
084:15	lkin širiata mn haka ldaura
084:16	taqna binta bnalakin bit hiia l
084:17	dardaria labaṭla mn ziuẖ umn nhurẖ
084:18	ḏmanda ḏhiia umn ruahun ḏhiia
084:19	nišria ˁlan brik qala ḏhiia umšaba
084:20	pasimka rba ḏkulẖ nhur umšabin
084:21	hiia s___a
085:01	abatar škinia hiia bziuaihun unhuraihun
085:02	truṣ drašia udrušẖ bqala haila ukaluza utruṣ ˁtriṣtun ˁtqaiamtun umkalalna
085:03	ušakibna uminẖ mn šaruia ubinia kisia lziua uniaha
085:04	ušalma nihuia bˁuhra ḏadam kišra ˁzil bšlam bhira
085:05	dakia uṭubak ṭubak nišma udrašia hurinia kma
085:06	ḏmṣiiit uhaizak qria brikia umšabia hiia ḏšum
085:07	br /nu#12#/ ˁu lnišmata ḏqarit kḏ ḏktib qria ˁu lnišimta
085:08	had hˁ amu{{̇}}r lnišimta ḏplan ubalak bzahraiit
085:09	uṣalaiit umalpanaiit qria ṭab ṭaba lṭabẖ upušuṭ
085:10	kušṭa mn hdadia uqria bziu ḏnpiš ṣbina ubun buta
085:11	lnapšaikun ušauun pihta umambuha uakul
085:12	pihtaikun uštun mambuhaikun uqrun ṭab ṭaba lṭabẖ
085:13	upšuṭiun kušṭa mn hdadia lnapšaikun uauqar tagaikun
085:14	uhiia zakin s___a