The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

172:11	bšumaihun ḏhiia rbia mraurab nhura
172:12	šania ˁl baba ḏbit ama ˁma bmiriai
172:13	tibga ˁma tibga bmiriai ušaiulia
172:14	tišaila mna ˁtit brat miriai
172:15	ḏanpik ^uarda^ gaṭpia {{uarda}} anpik gaṭpia ua
172:16	rda uainik mlˁia mn šintun ainik
172:17	mn šintun mlˁia ulbit gbinik ša
172:18	harta amrala ha trin tlata iumia
172:19	ahai lbit ab šrun ^a^hai šrun
173:01	lbit ab udaršin drašia šania/šaniia#1#/
173:02	ˁl qalaiun uqal drašaiun ḏˁutria
173:03	ahai šinta lainai latia lašinta atia
173:04	lainai ulašaharta lbit gbinai
173:05	lašmit brat miriai ḏiahuṭaiia
173:06	mahu amria ˁlik amria iahuṭaiia ḏ
173:07	bratik gabra rihmat snatẖ
173:08	liahaduta/liahiduta#1#/ ^una^ṣaruta rihma{d}^t^ snatẖ
173:09	lbit ama urihmat baba
173:10	ḏmaškana snatẖ lṭuṭipta urihmat
173:11	klilia rauzia bšapta abda ˁbidata
173:12	ubhabšaba naṭra ˁda aslitẖ miriai
173:13	lnimusa ḏasar šuba
173:14	bˁurašlam ˁl atra kḏ qaima
173:15	miriai aqapra bligra dara
173:16	uamra aqapra ˁl pumaihun ḏiahuṭaiia
173:17	ugiṭma ˁl pumaihun ḏkulhun kahnia
173:18	sarqina ḏatutia rakšia
174:01	ˁl qašiša ḏˁtba lˁurašlam/bˁurašlam#1#/
174:02	ana ḏrhamtẖ laˁsiniiẖ udsnaitẖ
174:03	laˁrihmẖ lbar rhamtẖ lmarai
174:04	manda ḏhiia ḏniqum nihuilia ba
174:05	hid ˁda ahid ˁda usimaka
174:06	mn atra ḏhšuk latar nhur
174:07	zkit manda ḏhiia uzakit kulhun
174:08	rahmak uhiia zakˁn
174:09	s___a