The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

195:07	. ˁl šumak arqa ḏnhura ubaba rba
195:08	ḏbit hiia buta bit udnuta dnit
195:09	mn hak mana rba rišaia umn
195:10	had/hak#1#/ kana rba qadmaia ḏˁqara
195:11	ḏhu haš upraš prišaia rba
195:12	qadmaia šumẖ ḏhilitan uziuihtan ḏ
195:13	qalẖ šania ušutẖ nukraita ḏhu
195:14	mqabil buta utušbihta uma
195:15	siqla latra rba ḏnhura u
195:16	daura taqna hu niqabla lbutai
195:17	utušbihtai dilia iahia
195:18	br iasmin {{un}} unasqa latra

195:19	rba ^ḏnhura^ uldaura taqna

196:01	unašlima liauar rba uhaza hˁ
196:02	buta utušbihta ḏatatalun lbhiria
196:03	zidqa lalma hazin ḏkulẖ maudala
196:04	kul man ḏhaza buta nibia šabiq
196:05	haṭaiia nihuilẖ ukul gabra naṣuraia
196:06	ḏbuta haza nibia ubrahmia niqum
196:07	<u#1#>^š^umhata halin bkušṭa nadkar
196:08	nitia naṭra ḏnhura unišria bbintai
196:09	dilia iahia br iasmin
196:10	uana iahia br iasmin
196:11	bhaza buta ˁbia uaška uˁmar
196:12	uˁštma uˁdan uzkia adinqia ha
196:13	ṭaiia uhaubia ˁhuia batra rba
196:14	ḏnhura udaura taqna umšabin
196:15	hiia uhiia zakiˁn s....a
196:16	/halin hamiš bauata ḏpiria ḏaiar qaiamta
196:17	ḏrahmaikun binun abatar ˁniania udrašia ḏ
196:18	iuma mn qudam brikia umšabia hiia ra
196:19	btia hinin s...a/#1#/ halin tartin bauata ḏqaiamta ḏrahmia qria abatar draša ḏiuma mn qudam brikia umšabia hiia rabtia s___as___a