← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74424: Alma Rišaia ZuTa

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

253 rba nisbẖ uatnẖ bṭarṭbunẖ dakia ualma ḏata lškintẖ lhaziẖ/lahiziẖ#1#/ ukḏ ata lškintẖ
254 uhaizak hiziẖ lhaza ṣararta usgid uštaṭia uamar brik hazin iuma ṭaba ḏmn
255 malkia ˁlaiia ˁtminiit ukḏ hizia lkula/lkulẖ#1#/ ginza mn riš bra uhda bgauẖ . ukḏ riša
256 ḏhazin dukrana hizia ḏhu kdaba ḏˁda ḏmara ḏrabuta nhar . haizak brišia
257 ḏkulẖ traṣa apriš ˁlẖ uamar s....................a s..................................................................a
258 kḏ hazin dukrana lihdaia baiit ḏtiqria ˁzdaraz bzharak ubauatak uˁzdaraz ulatišagia/ulatišgia#1#/
259 aminṭul ḏbiniana hazin qašiša ulaiit ḏldilẖ bkulhun ginzia nidamia ukḏ qariatlẖ
260 bzharia qria/quriiẖ#1#/ ulman ḏlanasib miša ulkulhun/ulkulhin#1#/ mihiata mdakilia/mdakilẖ#1#/ ukḏ qariatlẖ lanašia
261 hurinia {{qria}} ḏnsibiun miša unaṣuraiia utarmidia hinun abatar hazin dukrana rba
262 adiaura adinqia zharia qrilin uṭabahata udukrania šimaiia/šumaiia#1#/ qrilin aminṭul ḏmaṣbuta
263 lihdaita hu rušumiai/urušumia#1#/ ḏiardna hu uṭabahata udukrania šimaiia ḏˁl gida hinun aminṭul
264 kḏ bšuba lbušia qaimit abatar rahmak ḏbiuma qadmaia ḏdukrania barbia bauata
265 tarṣit drabša ḏhanatẖ iuma lnišmata ḏdukrania nagdatlia/nagdatlẖ#1#/ ukḏ lsikina ḏparzla nsabtẖ
266 bˁdak ˁda ḏptahil bˁdẖ ḏabatur biaminak ˁtatnat ukḏ lˁmbra ˁu liauna
267 nasbatlẖ uanpak lbaba ḏbuta mahdrit hu abatur ḏmuzania madiq ˁlak haizak
268 mahu ḏbaiit ṣaitatlun lpugdamak ubaiia midinak ˁlauaiun uˁl had had mimra
269 nišailak ukḏ lagṭatlẖ uˁl iaminẖ maugniatlẖ/magniatlẖ#1#/ arqa mn atutak haiqa unaida
270 umištarhza ḏbizma ḏhiuaniata latiṭanap . ukḏ lsikinak matnatlẖ ˁl raz ṣaurẖ
271 uamrit bšuma ḏhiia ubšumẖ arqa hˁ ḏhiia mia hinun ubšumẖ ḏmanda ḏhiia
272 ˁlania uṭunaihun urihaiun hinun madkar ˁlak nura ḏtibašlẖ uˁlak ṣibia hinun
273 . ptahil sikina hˁ qiriak ˁdak dilak hˁ . hibil ziua mazihta ḏhaziatlẖ hu .
274 paqid ˁlak paqid ˁlak himiana hu . mini^k^sak midakiak hu . bisrak zuhara
275 hu . dakia zhara ḏiardna hu . nˁhuia mania ḏbguarẖ hinun . ^ulmasiqta laiatban . kul man ḏakil minak^ . nihiia unisia/unitasia#1#/ unitqaiam ^tartin {ta} ˁdia utartin ligria hinun^
276 nišimta uruha upagra hinun ... ubšumẖ ḏhiia ubšumẖ ḏmanda ḏhiia hanatun
277 hamša iumia ḏdukrania hinun madkar ˁlak dukrania umasqata hinun . nišmata
278 ḏmitqirian bgauak lnhura salqan masiqta udukrana uṭabahata utarmida u^ni^šimta hak ḏmasiqta
279 mitiqrialẖ hinun ukḏ mnaqdatlẖ umihla šaptatlẖ/šaipatlẖ#1#/ ubnura matnatlẖ raz ruha unišimta
280 bihdadia mitrahmia ḏhinun mihla unura hinun ukḏ tagak auqart ziua mn nhura
281 ˁtapraš . ukḏ asa umiša uhiṭia ušušmia uṣibia ugišar umhulta utakuna ubẖ uṭapqa
282 ubitpia tlat ukanuna ugupta uamuza urumana uˁnba uˁspargla uatrunga uniara umia/ḏmiša#1#/
283 uniara ḏhamra uriha unura halin srin uarba . kḏ nasiblun uaiil lbit
284 manda naṣiruta kulẖ aina ˁla/ˁlẖ#1#/ rmat umbarkalẖ . ukḏ btrin lbušia rurbia
285 ˁtlabaš nišimta ˁdakiat baiar šania . ḏhinun lbušia ḏlbiš mia saiia ubimanda
286 ḏaiilbẖ hinun . ukḏ ṭariana lqudamẖ tariṣ laina rabtia kasita qadmaita
287 ḏrabitinun lrazia qudamẖ atna . ukḏ bšuba lbušia qam uqina tlata paṭiria qudamẖ
288 traṣ arqa umia urqiha hdadia lgaṭiun ukḏ bisra atna ˁla ḏqina kḏ hanatun
289 ˁlania ḏhazin dukrana lihdaia rba nišimta bpagra riuzat usaraṣat . ukḏ asa atna
290 lhanatun lbušia nišimta ruaz . ukḏ amuza atna ˁla riša umuqra ˁzdaraz . ukḏ ˁnbia
291 atna mahzaita brazia bainia mitkarak . ukḏ rumana atna girmia kulhun ˁbašqar
292 uˁštadar . ukḏ ˁspargla atna riha ḏhiia bnišimta dra . ukḏ raz atrunga unargila usindirka
293 atna ˁlania šapiria bginat ˁdania ḏnišimta rauzia urihaiun ˁl nišimta maziz aminṭul
294 ḏhalin rihbata huriniata kma ḏnapšan bdukrania ṭabuta ḏnišimta napša ˁu halin razia
295 ḏˁtrunga unargila usindirka urazia hurinia lami^ta^tna buṣrana bdukrania unišimta
296 lanihuia umasqata huriniata halin razia lamibia . ukḏ ˁl ligrẖ qaiim utaga bˁdẖ {{nasib}}
297 nasib uamar . bšumaihun ḏhiia rbia nukraiia mn almia ḏnhura iatiria ḏˁlauia
297a kulhun ˁubadia asuta uzakuta uhaila ušrara uˁmra ušima nihuilia lilia plan br
298 planita tum laupa uruaha ḏhiia ušabiq haṭaiia nihuila lhaza nišimta ḏplan br
299 planita ḏhaza masiqta udabahatan urabanan udahan udahuatan ḏnpaq mn pagraihun