The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

190	iaqra ukušṭa iaqra ḏansa mn lbuša ḏhuabẖ urbabẖ uhiia zakˁin
190a	s a
191	bšumaihun ḏhiia rbia nukra^i^ia asuta uzakuta uhaila ušrara uˁmra ušima ušabiq haṭaiia nihuilia ldilia
192	zihrun br mudalal bhailẖ ḏaba rba uˁqara ulabahatan urbanan ulahan ulahuatan ḏnpaq mn pagraihun uˁl
193	ḏqaimia bpagraihun ḏbhiia sahdin . uhaizak malil mara ḏrabuta ulhibil ziua ḏnimarlẖ qum mahu iatbit
194	ˁzil lalma tmanaia ḏhusrana ukadba mlia hu ḏptahil uabatur paqdẖ ulataqnẖ ḏqiriẖ ptahil ulataqnẖ aminṭul
195	ḏsina qina uplugia ˁtbẖ . uhaizak apriš ˁlauaiun uamar ḏhalin palagata mn hda aina kulhun hauin umn hda raza
196	trin razia hauin umn trin razia raza tlataia hauia ḏrakik mn tirba upasiq mn hirba ḏhˁ b i t a bišta
197	ḏhiuia minẖ npaq ulišana tlitaia hu almia udaria qarilẖ ulaiadin mahu ḏamrin aminṭul ḏhadar ubahiš akuat
198	lišana ḏˁdia uligria litlẖ . uraza hu tlataia aminṭul ḏmn hiura usumqa uqlapta ḏbita hua ḏmn halin tlata
199	razia ˁtigbil utlata razia ˁtqria anin šauinin tlata rušmia lnišimta ḏzihrun raza kasia ḏniparqẖ