The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

440	tlata rušuma/rušumia#1#/ ubit abatur niršim tlata rušumia
441	ubdinba nimar azlat ruha ḏplan ḏhaza masiqta /mn pagra uˁtlabšia ualbiš pihta bklila uamur uatia ṣaurˁil šaruia ḏšaria ruha unišimta ḏplan ḏhaza masiqta mn pagra ˁl ˁil ubma ḏbẖ ḏpagra niršim

442	tlata rušuma ubit abatur niršim tlata rušumia ubdinba nimar azlat ruha ḏplan

443	ḏhaza masiqta#1#/
444	uhuat kḏ zan nišimta usaika uniršam/uniršim#1#/ tlata rušumia
445	uniqria ašar ṣban ṣabuha ubšuma ḏhiia ṣbina
446	ukḏ šahlala haza nišimtẖ ḏplan ḏhaza masiqta
447	u<<r>>šum/uršum#1#/ tlata rušumia ubdinba ḏbrẖ ana ršum tlata
448	rušumia unihdar uniqria paṭira abatar paṭira aiak
449	paṭira qadmaia alma ḏqaria hamšin uˁtša paṭiria