The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

4.390	bšumaihun ḏhiia rbia qadmaiia nukraiia mn almia ḏnhura
4.391	iatiria ḏˁlauia ukulhun ˁubadia asuta uzakuta uhaila ušrara
4.392	uˁmra ušima ušabiq haṭaiia nihuilia ramiuhana br mudalal
4.393	bhailẖ ḏiauar ziua usimat hiia . šarh̤ {ḏbuk} ḏdukrana
4.394	ḏšumaiia sadariun tlata ṭariana ganzibra ḏqiriẖ lptahẖ
4.395	ḏbimanda ḏhu dukrana rba lihdaia rba zadiqa šumẖ uadiaurẖ
4.396	trin tarmidia kul had msadarlẖ lṭariana balhudẖ msadar
4.397	kul had minaihun arbasar qinia umatna lqina bẖ uamuza uarbia
4.398	ˁnbia uarbia ṣindia ḏrumana uˁspargla lqina umiša bkapta
4.399	uarbia ˁnbia biniara . uhaizak bhuriun manaikun udrun tagaikun
4.400	umargnaikun bˁdaikun ganzibra dara trin qaninia utarmidia
4.401	nidrun kul had tarmida had qanina umalin qaninun mn iardna
4.402	uailin lbimanda umarbia mia ˁl arbia ˁnbia ḏbiniara
4.403	matnan uhaizak nidrun tagaiun bidaiun unimrun bšumaihun
4.404	ḏhiia rbia qadmaiia nukraiia mn almia ḏnhura iatiria
4.405	ḏˁlauia ukulhun ˁubadia unidrun zhara lnapšaihun unimrun
4.406	tum laupa uruaha ḏhiia ušabiq haṭaiia nihuila lhalin nišmata
4.407	ḏhalin masqata udukrania udabahatan urbanan udahan udahuatan
4.408	ḏnpaq mn pagraihun uˁl dqaimia bpagraihun bhailẖ
4.409	ḏiauar ziua usimat hiia uqrun bšuma ḏhahu gabra
4.410	qadmaia utruṣiun tagaikun brišaikun barbia bauata
4.411	. u[ha]izak lagṭin qurna ḏnaṣipa unimrun laupa uruaha ḏhiia
4.412	šabiq haṭaiia nihuila lhaza nišimta ḏhalin masqat{{i}}a udukrania
4.413	ulabahatan urbanan ulahan ulahuatan ḏnpaq mn pagraihun uldqaimia
4.414	bpagraihun bšumaihun ḏhiia rbia haial kbar raza rba
4.415	unakrikin pandama lpumaihun uhaizak nidrun qanina uniqrun
4.416	mia anatun hiia ubdinba nimrun lrahmia šumẖ
4.417	ulhalin nišmata ḏhalin masqata udukrania ulabahatan
4.418	urbanan ulahan ulahuatan ḏnpaq mn pagraihun uldqaimia
4.419	bpagraihun utimrun qaiamin hiia bškinatun uhiia zakˁin
4.420	. unidrun riha uniqrun hal hiia qadmaiia ubdinba
4.421	nimrun nisqa halin nišmata ḏhalin masqata udukrania
4.422	nihzuna/nihzunẖ#2#/ latra rba ḏnhura uldaura taqna umšabin hiia
4.423	. uhaizak nidrun rauṭa ḏasa bidaihun unimrun laupa uruaha
4.424	ḏhiia ušabiq haṭaiia nihuila lhalin nišmata ḏhalin
4.425	masqata udukrania ušumaihun ḏhiia rbia nukraiia
4.426	mn ^hiia^ audin utušbihan lhiia rurbia nukraiia qadmaiia unigadlun
4.427	klila unatnun lginzaihun ubkul dukta ḏˁka šuma nimrun
4.428	lhalin nišmata ḏhalin masqata udukrania uniqrun bšumaihun
4.429	ḏhiia tušbihan upaišin ˁnbia ḏaniara uniqrun ˁlkun
4.430	dilkun hiia unimrun laupa uruaha ḏhiia ušabiq haṭaiia nihuila
4.431	lhalin nišmata ḏhalin masqata udukrania mišqal ainˁ
4.432	ubit mišqal ainia ukadpia udraiia usaika hinˁla zhara
4.433	ḏmn ziuak {{̊}} tialbšiẖ lanidrun {{bdu}} bdukrana
4.434	ḏšumaiia . uhaizak drun pihta uqrun tmania bauata
4.435	ḏpihta lpihta uatna lginzaikun udarun niara ḏmambuha
4.436	uqrun tartin bauata ḏmambuha lmambuha uatna
4.437	bṭariankun uhaizak niqrun uklila ḏasa nhar nhura
4.438	uzhira umzahra minilia ḏnhura lnišmata ḏhazin masqata
4.439	udukrania zhira umzahra zriza umzarza umgaia uiaia kḏ klila
4.440	brazia triṣ brišaiin ḏhalin nišmata ḏhalin
4.441	masqata udukrania alma lbaba rba ḏbit abatur usaika
4.442	. unatnun ṣbitun rišaita bkapta ḏmiša unidrun ˁlẖ
4.443	bšuma ḏhiia asgia manda ḏhiia lkukbia ubdinba
4.444	nimrun lrahmia šumẖ halin ulnišmata ḏhalin
4.445	udukrania nihuia šumẖ uhiia zakin . uhaizak ganzibra
4.446	utarmidia qarin kul had lqinẖ qadmaita bšuma ḏhad
4.447	ganzibra ḏmraurab šumẖ . uamrin bšumaihun ḏhiia
4.448	rbia laupa uruaha ḏhiia ušabiq haṭaiia nihuila lhaza nišimtẖ
4.449	ḏplan ḏhaza masiqta udukrana bšuma ḏhiia nukraiia hazin ziua
4.450	unhur hiia uršumiun tlata rušumia lqina uamuriun mipaq
4.451	ruha unišimta mn pagra uˁtlabušia albišiun pihta
4.452	bklila uamuriun nišmat hiia ukḏ maṭitun uatia ṣaurˁil
4.453	šaruia ḏšaria ruha unišimta mn pagra ukḏ maṭitun
4.454	ma ḏbẖ amuriun plan ršim brušuma ḏhiia uˁtlabaš
4.455	balbušiẖ ḏiuzaṭaq maṅda ḏhiia ukḏ maṭitun alat nišimta
4.456	ḏhaza masiqta uduk[ra]na lbit abatur iahbat šuma
4.457	urušuma ubirikta ma!n!buta/maṣbuta#1##2#/ minda/umindam#1#/ ḏbẖ plan ^br^ planita ršim
4.458	brušuma ḏhiia plan br planita ršim brušuma ḏhiia
4.459	nišimta ḏplan br planita ršima brušuma ḏhiia ušuma
4.460	ḏhiia ušuma ḏmanda ḏhiia madkar ˁlẖ ukḏ maṭit uatia
4.461	alanpa ḏhaza nišimta ḏplan ḏhaza masiqta udukrana ṣurik
4.462	hu ziua rba ḏhiia ubdinba amur azlat ruhẖ ḏplan
4.463	ḏhaza masiqta udukrana uhuat {{z}} kḏ zan nišimta uˁtqaimat
4.464	{{ḏ}} bit hiia uhiia zakin uršimiun tlata rušumia . uqrun
4.465	ašar ṣban ṣabuha ubšuma ḏhiia ṣbina ukḏ maṭitun
4.466	kḏ šahlala haza nišimtẖ ḏplan ḏhaza masiqta udukrana
4.467	lilbuš pagria uršum tlata rušumia usaika uqrun
4.468	brẖ ana ḏman mana smira ubdinba ršumiun tlata
4.469	rušumia . haizak qina abatar qina {{qrun}} qrun aiak
4.470	qina qadmaita bšuma ḏkulhin nišmata ḏbaiitun miqria
4.471	mandaiia utarmidia uganzibria uginzaiia urišaiia urišamia
4.472	qrun uršumiun . tum hazin šarh̤ ḏqina batraita atna
4.473	lginzaikun uatnun ṣbita bkapta ḏmiša uamuriun laupa
4.474	uruaha ḏhiia ušabiq haṭaiia nihuila lhaza nišimta
4.475	ḏplan ulhalin nišmata ḏhalin masqata udukrania bšuma
4.476	ḏhiia nukraiia hazin ziua unhur hiia uršumiun tlata rušumia
4.477	unṭuriun ˁdaikun uˁzdahariun ḏlatirišmun brušuma ḏma
4.478	ḏbẖ ukḏ šahlala udinba ḏbrẖ ana ukḏ maṭitun uatia
4.479	ṣaurˁil šaruia ḏšaria ruha unišimta mn pagra
4.480	lˁi^i^l mn ˁubadia ˁlik qaiim balbušia ḏiuzaṭaq manda
4.481	ḏhiia ḏšaria unasib mina hauraran ukarkauan ziua madbẖ
4.482	ḏpagrẖ latirišmun uˁtlabaš balbušia ḏiuzaṭaq manda
4.483	ḏhiia ukḏ maṭit alat nišimta ḏplan ḏhaza masiqta udukrana
4.484	lbit abatur iahbat šuma urušuma ubirikta umaṣbuta
4.485	mindam ḏbẖ plan ršim brušuma ḏhiia plan ršim
4.486	brušuma ḏhiia nišimtẖ ḏplan ršima brušuma ḏhiia
4.487	ukulhin nišmata ḏaba^ha^tan ṭabia ršimia brušuma ḏhiia
4.488	uhaizak ršumiun bšuma ḏnišmata ḏmandaiia zikria unuqbata
4.489	nišmata ḏtarmidia uganzibria uginzaiia urišaiia urišamia
4.490	ukḏ amritun zazai ḏgauaztẖ ršim brušuma ḏhiia ušuma
4.491	ḏhiia ušuma ḏmanda ḏhiia ˁlauaiin ukḏ maṭitun mn atutia
4.492	kursia ḏabatur atiqa napiq uatia alanpa ḏhaza nišimta
4.493	ḏplan ḏhaza masiqta udukrana ṣurik hu ziua rba ḏhiia
4.494	. ubdinba amur azlat ruhẖ ḏplan ḏhaza masiqta
4.495	udukrana uhuat kḏ zan nišimta uˁtqaimat bit hiia
4.496	uhiia zakin uršum tlata rušumia unṭuriun ˁdaikun uhaizak
4.497	qrun ašar ṣban ṣabuha ubšuma ḏhiia ṣbina ukḏ maṭitun
4.498	kḏ šahlala haza nišimta ḏplan ḏhaza masiqta udukrana
4.499	lilbuš pagria ulatirišmun usaika . uqrun brẖ ana ḏman
4.500	mana smira ulatirišmun usaika uamuriun psaqnia tlata rušumia
4.501	ma ḏbẖ ukḏ šahlala udinba ḏbrẖ ana . uhaizak atnun
4.502	ˁdaikun lginzaikun uamuriun ˁngirta laupa uzakuta atalẖ
4.503	lhalin nišmata ḏhalin masqata udukrania mn bit hiia
4.504	usaika uršumiun tlata rušumia uamuriun hda utrin utlata
4.505	pihta mn klila bˁuhrẖ uˁumṣa mn had paṭira ˁlaia ubatraia
4.506	durẖ lpalga ḏbẖ uamur palṭit upirtit ubatraia dirit
4.507	palga ḏbẖ uamuriun kušṭa asinkun mia bhamra . uhaizak
4.508	mn qanina gauaia ariqiun biniara uluguṭiun liniara bˁdaikun
4.509	uqrun bihria iukašar libraia ukḏ maṭitun nitiaira
4.510	halin nišma ḏˁtiqria uˁtqaiam uˁtiršim bhalin masqata
4.511	udukrania udabahatan urbanan udahan udahuatan ḏnpaq mn
4.512	pagraihun uldqaimia bpagraihun usaika . uqrun malil
4.513	pta hiia rbia bpumaihun upalṭuia lpandama mn pumaikun
4.514	ṣbun pihta bhamra uakuliun uštun mambuhaikun ubriš
4.515	ašganda iahiblẖ halalta lganzibra ḏšatia uabatrẖ
4.516	iahiblẖ halalta lhurinia ḏbhak riša aitẖ ḏšatia
4.517	ubatraia iahiblẖ halalta lmiṣaia ḏšatia . uhaizak nirmun
4.518	riha lnura uniqrun ˁtiar mia hiia ˁl škinatun ubdinba
4.519	amuriun nitiaira halin nišmata ḏhalin masqata udukrania
4.520	haiata ˁrata taqunata rauazata usaika uqrun riha basima
4.521	latrẖ nisaq ubdinba amuriun nišbuqlun lrahmia šumẖ ḏ
4.522	kušṭa ulhalin nišmata ḏhalin masqata udukrania uhiia zakˁin
4.523	. qumiun ˁl ligraikun uqrun bšuma ḏhiia mšabin hiia
4.524	qadmaiia ubdinba amuriun hiia qadmaiia truṣ ainaikun
4.525	lhalin nišmata ḏˁtiqria uˁtiršim bhalin masqata
4.526	udukrania udabahatan urbanan udahan udahuata ḏnpaq
4.527	mn pagraihun uldqaimia bpagraihun usaika . uqrun
4.528	ˁtimlun hiia uškinia hiia uklil almia šahia ubdinba
4.529	amuriun triṣ umanhar brišaiin ḏhalin nišmata ḏhalin
4.530	masqata {{uduk}} udukrania usaika . uqrun almia bmiša šihia
4.531	ubziu ḏnpiš ṣbina uškinia hiia bziuaihun hdariun margnaikun
4.532	liaminaikun umuriun kušṭa asinkun asininkun ˁtriṣtun uˁtqaiamtun
4.533	batra ḏṭabia mitqaimia binia mania ḏnhura lhalin nišmata
4.534	ḏˁtiqria uˁtqaiam bhalin masqata udukrania udabahatan
4.535	urbanan udahan udahuatan ḏnpaq mn pagraihun uldqaimia
4.536	bpagraihun usaika bkul dukta ḏmaṭitun zauadata zauid bqala
4.537	haila ukaluza uqrun bšuma ḏhiia mkalalna ušakibna ubdinba
4.538	amuriun nitqarba halin nišmata ḏhalin masqata udukrania luat
4.539	anana ḏnhura usaika . uqria minẖ umn šaruia nisqa halin
4.540	nišmata ḏhalin masqata udukrania nihzunẖ latra rba ḏnhura
4.541	uldaura taqna umšabin ḏhiia usaika . uqrun binia kisia
4.542	lziua ubdinba amuriun lẖ lhanatẖ atra qrˁia umzamna
4.543	nišmata ḏˁtiqria bhalin masqata udukrania uˁtiršim
4.544	bhaza rušuma nihzunẖ latra rba ḏnhura uldaura taqna
4.545	umšabin hiia uqrun niaha ušalma nihuia bˁuhra ḏadam kišra
4.546	uniaha ušalma nihuia lnišmata ḏhalin masqata udukrania azla
4.547	šrata nišimta lšušilta utabirtinun lṣuṣṭmmia usaika .
4.548	uqria ˁrutai utušbihtai ubšuma ḏhiia ˁzil bšlam umania
4.549	bginza hadia uṭubak ṭubak nišma uhabšaba ukušṭa uzidqa
4.550	uzidana umzaudana ubdinba amuriun hiia aška dilun uaškat lhalin
4.551	nišmata ḏhalin masqata udukrania msakia mištaiin hiia
4.552	zakin uzakia gabra ḏasgia lka usliq uasqan minẖ uiuma ḏnapiq
4.553	nišma ubdinba amuriun hiia aškadilun uaškat lnišmata
4.554	ḏhalin masqata udukrania msakia mištaiin hiia zakin uzakia gabra
4.555	ḏasgia lka uˁtriṣtun uˁtqaiamtun bhirai . uhaizak qrun
4.556	brikia umšabi{{a}}<<n>> hiia lhalin nišmata ḏhalin masqata udukrania
4.557	brahmia ˁtimlun mšabit marai manda ḏhiia anat asqinun lhalin
4.558	nišmata ḏhalin masqata udukrania ulatagzar ˁlauaihin usaika
4.559	uahdariun margna lsmalkun uqrun . binta ḏbainia hiia ˁlania .
4.560	ubšuma ḏhiia brikia umšabia hiia rabtia ḏšum br nu
4.561	ukḏ maṭitun kulila mn ruaz gupna nitruṣlin brišaiin ḏhalin
4.562	nišmata ḏˁtiqria uˁtqaiam uˁtiršim bhalin masqata
4.563	udukrania udabahata urbanan udahan udahuatan usaika uatnun
4.564	ˁdẖ lginzaikun uqrun . ṭab ṭaba lṭabia udukta ḏmaṭitun
4.565	šbuqulẖ haṭaiiẖ uhaubẖ usklatẖ utiqlatẖ ušabašatẖ
4.566	lmarẖ ḏagra uzidqa ulhalin nišmata ḏhalin masqata
4.567	udukrania ldilun uzauaihun ušitlaihun ultarmidaihun usaika
4.568	uhaizak qumiun ˁl ligraikun ušuliun šulta uˁtrahamiun bhalin
4.569	nišmata ḏhalin masqata udukrania usaika . uamuriun ḏ
4.570	qrinia ˁtriṣtun uˁtqaiamtun bhirai ubrikia umšabia
4.571	hiia ṣṭartia ubinta ḏbinia hiia ubrikia umšabia hiia
4.572	ḏšum br nu uṭab lṭaba lṭabẖ ušuliun šulta bšuma ḏ
4.573	halin nišmata ḏhalin masqata udukrania uhaizak ganzibra
4.574	pašiṭ ulagiṭla lˁda ḏhak tarmida ḏbriša uamar
4.575	kušṭa asinkun ˁutria ahai lap laupa ḏhiia kḏ ḏlaipˁ
4.576	ˁutria bškinatun utarmida nimar ˁutria ahai basim
4.577	rihaikun ubgauaikun kulẖ ziua mlia . unašqin ˁdaihun tum
4.578	ganzibra umiṣaia lagṭin ˁda bˁda unimar ganzibra ˁutria
4.579	ahai basim rihaikun ubgauaikun kulẖ ziua mlia . unimar
4.580	tarmida kušṭa asinkun ˁutria ahai lap laupa ḏhiia ukḏ
4.581	ḏlaipia ˁutria bškinatun unašqin ˁdaihun . utarmida ḏbriša
4.582	qaiim nimarlẖ lmiṣaia kušṭa asinkun ˁutria ahai lap
4.583	laupa ḏhiia kḏ ḏlaipia ˁutria bškinatun umiṣaia nimar
4.584	ˁutria ahai basim rihaikun ubgauaikun kulẖ ziua mlia
4.585	unašqin ˁdaihun . uhaizak qarin škan hiia škinta ubinta ḏ
4.586	bainia hiia ldardaria labaṭla uahdariun ˁda lšara ḏsmala
4.587	uamuriun kbiš hšuka bˁmẖ uatnun ˁda lginzaikun uamuriun
4.588	triṣ nhura lduktẖ ubdinba amuriun šrˁia halin nišmata
4.589	ḏhalin masqata udukrania latra rba ḏnhura udaura taqna
4.590	uhiia zakin uqria bziu ḏnpiš ṣbina ham lginzaikun . uhaizak
4.591	qumiun lligraikun uatnun ˁdaikun lrišaikun . uqrun bšuma
4.592	ḏhiia qiriuia liauar ziua ubšuma ḏhiia ana lhiia qadmaiia
4.593	sagidna hazin ptaha ḏrahmia hu uhaizak qrun brahmia ḏnapšaikun
4.594	bit mišqal ainia udrun asuta uzakuta lnapšaikun umišqal
4.595	ainia qrun ubšuma ḏhiia mšabin hiia qadmaiia ukušṭa
4.596	asinkun ˁ<t>riṣtun uˁtqaiamtun ubrikia umšabia hiia rabtia
4.597	uarbik uˁtib uqrun ṭab ṭaba lṭabẖ utriṣ kiniana
4.598	lrahmia šumẖ nibia unaška unimar uništma bin uaškanin uamarnin
4.599	uštmanin mn qudamak dilak marai manda ḏhiia maraihun
4.600	ḏasauata šbuqulẖ haṭaiẖ uhaubẖ usklatẖ utiqlatẖ ušabašatẖ
4.601	lman ḏhazin butẖ urahmia ba haṭaiiẖ uhaubẖ usklatẖ utiqlatẖ
4.602	ušabašatẖ nišbiqulẖ marai manda ḏhiia uhiia rbia qadmaiia
4.603	lmarẖ ḏagra ulhaza nišimtai dilia ram iuhana br mudalal
4.604	ḏhaza buta urahmia bit šabiq haṭaiia nihuilia .
4.605	abahatan qadmaiia šabiq haṭaiia nihuilun . iušamin br dmut
4.606	hiia šabiq haṭaiia nihuilia . abatur br bihrat šabiq
4.607	haṭaiia nihuilia . habšaba ukana zidqa šabiq haṭaiia nihuilun
4.608	srin uarba ˁutria bnia nhura šabiq haṭaiia nihuilun
4.609	ptahil br zahrˁil šabiq haṭaiia nihuilia . adam
4.610	br qin uhaua zauẖ šabiq haṭaiia nihuilun . šitil br adam
4.611	šabiq haṭaiia nihuilia ram urud šabiq haṭaiia nihuilun
4.612	šurbai ušarhabˁil šabiq haṭaiia nihuilun šum
4.613	br nu unhuraita zauẖ šabiq haṭaiia nihuilun . iahia
4.614	iuhana br ˁniš bai qinta uanhar zauẖ šabiq
4.615	haṭaiia nihuilun . halin tlatma ušitin hamša tarmidia
4.616	ḏprašiun mn mata ḏˁurašlam mdinta šabiq haṭaiia
4.617	nihuilun . uhaza nišimtai dilia ramiuhana br mudalal
4.618	ḏhaza buta urahmia bit šabiq haṭaiia nihuilẖ . uˁl
4.619	abu ram br mahnuš šabiq haṭaiia nihuilia . ulnišimta
4.620	ḏˁm mudalala pt mamania šabiq haṭaiia nihuila . uˁl
4.621	ḏrbai adam zihrun br mamania šabiq haṭaiia nihuilia
4.622	^.^ ulnišimta ḏzauai simat pt haua šabiq haṭaiia nihuila
4.623	. ulšitlai šabiq haṭaiia nihuilun . ukma ḏmṣia hailaikun
4.624	šdun bšabiq haṭaiia nišmata ḏmandaiia utarmidia

4.625	uganzibria . haizak kma msaikitun ni^š^mata ḏmandaiia amuriun

4.626	nišimtai dilia unišimta ḏrbai ušdun nišmata ḏtarmidia
4.627	bšabiq haṭaiia . uamuriun kḏ ḏkdib nišimtai dilia
4.628	ramiuhana br mudalal šabiq haṭaiia nihuilia . unišimta
4.629	ḏrbai adam zihrun br mamania šabiq haṭaiia nihuilia
4.630	ukḏ msaikitun nišmata ḏtarmidia ham amuriun nišimtai
4.631	dilia unišimta ḏrbai . uhaizak šdun nišmata ḏganzibra
4.632	kma ḏmṣia hailaikun . uhatma ḏganzibria amuriun sam
4.633	šitil br anhar . usam adam br buran . umhatam zihrun
4.634	br anhar haua . uadam zakia br muruaria . uiahia br haua
4.635	buran . uiahia sam br haua mamania . uamuriun baian
4.636	zangia br anhar simat . sam saiuia br šarat . bihram
4.637	br mdinat . iahia br anhar ziua . ram sindan ušadia šarat
4.638	bnia haua . anuš br buran . haua pt daiar . anhar kumraita
4.639	pt simat . iahia ramuia br ramuia . sam bihram br mudalal
4.640	. adam bihram br dihgan . adam br hiia br simathiia
4.641	. brik iauar br buran . bihram bushaq br haua . šabur
4.642	br dukt . mhatam ušitlan bnia haiuna . anuš br mihr^a^zad
4.643	. šaiar ziua šabur br manai kaizarˁil . hurmuz dukt
4.644	br haua zadia . bhira br kušasta . zakia br haua . arduban
4.645	malka baktiar br simat . uamur nišimtai ramiuhana br
4.646	mudalal šabiq haṭaiia n{{a}}<<i>>huilia . unišimta ḏrbai adam zihrun
4.647	br mamania . adam bulparaz br haua mamania . anuš muعilia br
4.648	haua zadia . iahia adam br zadia anuš haua . bihdad br šadia
4.649	šarat . bainai br haiuna . haiuna pt tihuia . ramuia ˁqaimat
4.650	. ašganda br iasmin . zaza ḏgauaztẖ br haua . {{uamur}} šabiq
4.651	haṭaiia nihuilun . uamur ama ḏkulhun naṣuraiia tarmidia umandaiia
4.652	mn darẖ ḏadam gabra qadmaia ualma lkimṣat almia ukul
4.653	man ḏnhit liardna uˁṣṭba uqabil dakia rušuma ḏlapak
4.654	mn rušumaiun ulašanun mn maṣbutaihun ldilun uzauaihun uši^t^laihun
4.655	ultarmidaihun ḏrmun lhama uṭabuta urmun ldilkun abahatai
4.656	rbanai malpanai umasbiranai kḏ smikitun mn smal liamin
4.657	šabiq haṭaiia nihuilkun utimrun qaiamin hiia bškinatun hiia
4.658	zakˁin lkulhun ˁubadia ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4.659	s a