The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

2500	dukta ḏlaštalaṭ/ḏlaˁštalaṭ#1#/ ˁlauaian ḏšurbata kulhun ubnun bimandia/bmandia#1#/ udariun/udari^š^un#1#/ bqala ḏhiia ubhaila ḏmalka rama ḏ
2501	nhura alma ḏakaliun urihmẖ marẖ ḏadunai alma ḏbit ˁsraiil ˁtiqria ṣbu ḏla^ia^hib/ḏlaiahib#1#/ ˁbmarba/bmarba#1#/ ḏ
2502	miriai bratẖ ḏmiša ˁtiksia bmarba ˁtša iahria hazilẖ/hazlẖ#1#/ alma ḏmaṭia tša iahria uhamblat/#1#/ uiadaltẖ
2503	lmšiha unpaq . uqra ama lnapšiẖ umalil mn mita unasiblẖ lrazia ḏˁkilta minẖ ulgaṭ pumẖ/puma#1#/ mn ˁkilta ulgaṭ
2504	ama lnapšiẖ uˁtiqria ˁšum mšiha baṭla uapiklun/uapikulun#1#/ lkulhun ušauinun/ušuanun#1#/ akuat napšiẖ ḏapakˁnin/ḏapkinin#1#/ ˁl malalia/lmalalia#1#/
2505	ḏnhura ušaninun ḏhšuka uapakinun alma lˁlai umniiia uapakinun/uapk^i^kinun#1#/ ˁl ˁbidata kulhun hu uahẖ lṭura ḏsinai
2506	[ ]/iatbia#1#/ umšauilẖ lkulhun šurbata uapik umšauia ama lnapšiẖ umitiqria krasṭinaiia/kraṣṭi{{a}}naiia#1#/ . umn niṣrat