The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

014:01	qumtẖ šapir gubria hauia qaiim/#1#/ umanzia
014:02	ˁkuma uguban unhirẖ/nhirẖ#1#/ zuṭ uzuṭ rišia
014:03	uprišia ugaṭ{{a}}inia gbinẖ uˁkilan ainẖ uˁrik/uˁriṣ#1#/
014:04	ṣaurẖ/ṣurẖ#1#/ uzihirana hauia ˁu baina ˁu/#1#/
014:05	banpẖ/#1#/ ˁu batra kasia nišania lagiṭ
014:06	^⊚^ ˁu bmiṣai hauia asmar uialip sipra
014:07	ukḏ raṭin qaliq ainẖ uhaiula/hauila#1#/ bainẖ/#1#/
014:08	nišanẖ ˁu baṭmẖ ˁu bṣaurẖ/bṣurẖ#1#/ ˁu
014:09	bhanẖ nišania lagiṭ ⊚ ˁu bdinbẖ
014:10	hauia asmar sira/ualip sipra#1#/ hauia ˁtlẖ riš
014:11	liba umṣuṣan ainẖ uzuṭan upšiṭ lišanẖ
014:12	umpaṭran/umparṭan#1#/ šinẖ uṭahila/uṭihaila#1#/ hauilẖ uˁquza
014:13	šaqa uˁqisia kraiẖ uptiia/uptaiin#1#/ uṭripan/uṭripia#1#/
014:14	umbasra/umbasrin#1#/ ṣbatẖ ḏkraiiẖ ⊚ bkisẖ/bkasia#1#/
014:15	a{{š}}ria ḏqiniana ḏabahatẖ ianuq

014:16	msakarlẖ alma lsrin uarbia šnia

014:17	qiniana qania udilẖ udlaudilẖ/ulau dilẖ#1#/ akil uqi
014:18	niana ḏabahatẖ lamaṭilẖ hu gabra
014:19	hakima hauia uanašia/ulanašia#1#/ šuta mqablẖ
014:20	unihuilẖ šuta usagia ušulṭana uṭizana
014:21	hauia ˁu \briš maluaša/briša ḏmaluaši#1#/ hauia ma
014:22	skina/miskina#1#/ hauia umuma ḏgubria haui[a]