The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

016:01	ništmulẖ/ništamulẖ#1#/ ˁu briš bna/bnia#1#/ bra hauilẖ tlata/utlata#1#/
016:02	bnia lagiṭ ⊚ bkibia umumia uhiṭia ḏkiba
016:03	batra kasia /hauilẖ#1#/ lagiṭ uziqa niligṭia/niligṭẖ#1#/ usauṭa/usiuṭa#1#/
016:04	nihuilẖ uata banpẖ lagiṭ ubianqutẖ mahra
016:05	kudra/ukudra#1#/ hauilẖ ˁu kiba ḏkarsa/ḏkirsa umarsa#1#/ hauilẖ
016:06	umn mulia napil uhiuta/uhaiuta#1#/ ḏarbia ligria
016:07	tiniktia/tinikta#1#/ ⊚ bhilula gadia/ḏgadia#1#/ briš ˁnšiẖ ˁntẖ
016:08	ptulta lagiṭ uˁnsisuta/unsisuta#1#/ mn ˁnšia lagiṭ
016:09	ušumẖ ltlat ˁu lt^a^rtin/trin#1#/ ˁnšiẖ nizal
016:10	uqašiut qarnia hauilẖ umšaniuta mn
016:11	ˁnšiẖ nihuilẖ ˁu pt ṭuhma nautib/lagiṭ#1#/

016:12	ligal ništania mina ˁu nukraita lagiṭ

016:13	ṭab ˁlẖ uˁnta briš lagiṭ ˁu hilula
016:14	abid tigra hauibẖ utartin ˁnšiẖ
016:15	niqam/niqum#1#/ uhda mn ˁnšiẖ ḏlagiṭ kuṣurta
016:16	bit hiuta/haiuta#1#/ tihuilẖ/nihuilia#1#/ upalṭa ubnia /mn#1#/ tartin /ˁniša#1#/
016:17	lagiṭ uṭabuta hauilẖ uˁnta mn šilia/šitlia#1#/
016:18	nautib uqiniana bˁdẖ /lagiṭ#1#/ ušuma šapira
016:19	hauilẖ ˁnta ḏplig{{l}}alẖ/ḏplaglẖ#1#/ laˁrika/laˁrikta#1#/ ulaˁquza
016:20	urab rišiẖ/riša#1#/ uˁtlẖ/uˁlẖ#1#/ iurqa qudam anpẖ
016:21	sumaqa/usmaqa#1#/ riš manza{{a}} uaina mhamran
016:22	gaṭin/ugaṭina#1#/ šaqa uzuṭa ˁqba uptian/uptaiin#1#/ kraia