The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

038:01	hauia uˁnta pt ṭuhma lagiṭ umn ˁnta
038:02	qadmaita nauda nihuilẖ minẖ unišibqẖ
038:03	uabatar ˁnšia harašata/harašiata#1#/ uamata/uamama#1#/
038:04	lahiṭ/azil#1#/ ušanaita mn ˁnšia nihuilẖ
038:05	uminilia sainata amrin ˁlẖ/ˁl#1#/ ˁnta ḏ
038:06	plaglẖ/pligalẖ#1#/ ˁrika ugaṭina uanpẖ ˁrikẖ umanza
038:07	guban uzuṭ riša /ˁkulan aina ugaṭinia gbinẖ ugiṭinia kraiia#1#/ ⊚ unišania ḏˁnta hurintia
038:08	ˁquza umkatla urab/ubab#1#/ riša uptia puma
038:09	uˁtla gilšia/gilša briša#1#/ uˁlimia šaqẖ uptii^n^ kraia/uptaiin riš kraiia#1#/
038:10	⊚ bmutẖ ṣarṭana/sarṭana#1#/ ḏkib guara ukiba
038:11	dupna uziqa gauaia nihuilẖ umn ṭiba/ṭaba#1#/ dahil
038:12	uˁtlẖ ḏmaṭialẖ/ḏmaṭila#1#/ umn raṭbuta ubalgam
038:13	hu iuma ḏtrin habšaba qšia ˁlẖ
038:14	⊚ bit kaliuta aria lhama mn ruhqia
038:15	[ma]itia uˁbidata ḏmalkia abid ubunka
038:16	[ḏ]abahatẖ lamhanilẖ/ladaiar ulamhanilẖ#1#/ umn ˁmanuta/mdinta#1#/
038:17	lahma akil ⊚ bmiṣat šumia šumbilta
038:18	bianquta ridpa maṭilẖ upas lˁqara
038:19	maṭia ˁu bdinbẖ hauia bmuzania grada/grida#1#/
038:20	hauia ⊚ bgada ṭaba qaina /ˁu#1#/ briša ḏ

038:21	maluaša hauia gada mnaṭarlẖ/#1#/ uhilqa

038:22	hauilẖ ubhanuta ḏanašia/ḏnapšia#1#/ nasgia ubm[a]nia