The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

044:01	bˁqara lagṭilẖ ubraza/braz#1#/ šumia uarqa
044:02	nida umn \ˁnšia lanazip ulanauzip/ˁniš lanizap#1#/ ⊚ bgada
044:03	ṭaba arqba ḏṭizana hauia uasia/uasuta#1#/ banašia
044:04	hauia ˁu mn sipra ˁu mn ˁuhra ˁu mn
044:05	ˁbidata ḏmalkia /lhama#1#/ akil ukukba šapira
044:06	hauilẖ \ulrabuta maṭia ušuta mn malkia
044:07	nihuilẖ {{ˁu br}}/#1#/ ualpa aqamia sagdin
044:08	umulkania/umulkana#1#/ minẖ baiin ˁu br maskinia/miskinia#1#/
044:09	hauia ušunia uridpa hauilẖ umuma ba
044:10	npẖ hauilẖ kḏ mapiq/mipaq#1#/ tlatin šnia hi
044:11	lqa šapira hauilẖ umahbana/umahbata#1#/ mn bnia
044:12	akil ⊚ bgada šapla hiṭia /ḏkiba ḏ#1#/ riša ṣadia/ṣidia#1#/
044:13	hauilẖ ukḏ azil qudam gabra rba
044:14	minẖ/libẖ#1#/ dahil upas mimaskin/mistakak#1#/ ⊚ šnia ḏ
044:15	qšilẖ bhamiš \šnia mahra/#1#/ ubšit
044:16	šnia mahra ^ubtmania šnia mahra \ubas^ ubasar utmania šnia ma

044:17	hra/#1#/ ubsrin uarbia šnia mahra taqipa

044:18	ubtlatin mahra ubtlatin ušit mahra
044:19	ubarbin ušit mahra ubšitin ušit/utmania#1#/
044:20	mahra ^šitin utinia šnia^ ˁu mabar halin mahria
044:21	haiia šubin ˁšnia/šnia#1#/ umaiit/uazil#1#/ uhiia zakin
044:22	s a