The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

081:01	zakin s a
081:02	⊚ ˁnta ḏmadna daula hazin mhauia ˁla
081:03	ḏlqadmaiia/lqadmaiia#1#/ ulbatraiia qšia ulbarai ni
081:04	pquna ˁu haizin labdila/labdala#1#/ zaina abda
081:05	urumana ḏanpa/ḏanpia#1#/ ˁtla upuma unhira zuṭa/zuṭia#1#/
081:06	uata ˁl aṭma tihuilẖ umanza šumbaṭ
081:07	ukiba ḏriša nihuila uabu uˁma bqi
081:08	ria ˁu {{ti}} btigra nimut ⊚ bkisa
081:09	nuna/#1#/ hazin mhauia ˁla ḏabu uˁma lbi
081:10	šuta iatba umlagṭanita hauia ubia{{nqu}}
081:11	nquta \šiuṭa nihuila/šiṭa#1#/ ukma ḏqa{{i}}šia mi
081:12	tiatra/mitatria#1#/ ⊚ baha ˁmbra ˁmar ˁla
081:13	kma ḏṣṭartia hˁ ahia nihuila alma
081:14	lšubin iumia luat ahia ltihuilia {{alma}}
081:15	hin hauia zaina abda ⊚ babahata taura
081:16	hazin mhauia ˁla ḏˁl abuia/abu#1#/ uˁma
081:17	qšia uˁl barai napquna ˁu lanapquna
081:18	ˁl abu uˁma paršalun ⊚ bbnia ṣi
081:19	lmia ˁmar ˁla ḏmn atra latra
081:20	tištania uaina ḏalahia titriṣ ˁla

081:21	ḏtibṭun utidul utarbuta trabia/tirabia#1#/

081:22	ubnia taumia nihuila uata tilguṭ