The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

199:01	maran uškat dauan/diuan#1#/ ušamaluq uṭarsus
199:02	ualal ualma lhidud maran s a
199:03	⊚ ˁqlim šitaia ḏnbu nupša ḏmdiniata
199:04	ḏhak qlim/ˁqlim#1#/ bšara ḏmadna hinin riš
199:05	mdiniata šamšan uṭumir uṭaualqan/uṭaualdan#1#/ ḏ
199:06	šin umdiniata gauai^a^ta uturk usuqlab
199:07	urus ušamarun/ušamadun#1#/ urum ˁṣṭartia urum
199:08	rabtia udulamatstan uعain lšams
199:09	lbr mn dulamatistan ḏtimia hinun
199:10	s a
199:11	ˁqlim šubaia ḏsin hu hazin bdaria
199:12	šuba kulhun lbr mn diria/daria#1#/ ḏhazin barqa
199:13	ḏturkistan ubatauata ḏhanik/ḏhanak#1#/ barnašia
199:14	ˁit ḏmanzia ḏpanba uˁit ḏšaraia

199:15	zan zan ubarnašia ḏhak mdiniata raza

199:16	minaihun bṣir kḏ abid ˁniš tšiuta
199:17	abihdaiun lamitaška minaihun šupra
199:18	br anašia ḏhak dukta ldahba ukaspa/ulkaspa#1#/
199:19	mitkadšia/mitkabšia#1#/ uaha ˁl aha lamauqar uaba
199:20	lbrẖ kadišlẖ ˁl argba uminuna ḏtibil
199:21	ukḏ abdit/abdat#1#/ tšiuta abihdaiun auid
199:22	umithambal hinila maraiun umartaiun