The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74700: Sfar Malwashia (Book of the Zodiac)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

256:01	br rbai sam iuhana kinianẖ quṭana ḏansa mn qulasta ḏ
256:02	rba urama uiaqira rbai bihram br hiia br adam zakia
256:03	br iahia baktiar br adam bihram kinianẖ kuhailia ḏansẖ
256:04	lnapšia mn qulasta ḏansa adam zakia br iahia iuhana br
256:05	baktiar br hiia br adam kinianẖ sumaqa mn qulasta
256:06	ḏansala rba urama iaqira rbaian rbai bihram br
256:07	adam br hiia kinianẖ zarzuia lrba urama uiaqira rbai zihrun
256:08	br zakia br ram kinianẖ gadana ḏansalẖ mn qulasta ḏsam
256:09	šitil br iuhana baian ḏansalẖ ḏrbaian šadan bulbul br
256:10	{{b}} zihrun abu siعid mn qulasta ḏrbai iuhana riš draz
256:11	ḏhu ansalẖ mn qulasta ḏrbai zihrun laiit ansalẖ rbaian
256:12	saruan bulbul br sam baian zarzuia ḏansalẖ mn qulasta
256:13	ḏrbai ram baktiar br iahia laiit ansa lnapšia mn
256:14	qulasta ḏansa rbaian uiaqira riš^a^ma uriš dara rbai
256:15	adam bulparaz br bihram šitil šbiqlẖ manda ḏhiia
256:16	haṭaiia ḏansalẖ rbai ram baktiar br laiit mn
256:17	tartin qulasiata ḏaspar maluašia hda mn ktaba
256:18	ḏˁda rbai adam br iahia kuhailia hda hurina anuš

256:19	iuhana ḏailil ḏansa lnapšiẖ mn halin tlat qulasiata

256:20	ḏansa had mn hurina ḏansalẖ lrbaian adam bulparaš
256:21	br rbai bihrai bihram šitil barubai mn aspar
256:22	maluašia ḏansalẖ ram baktiar ḏhuat aluat rbai iahia
256:23	usam zihrun br adam br saruan busiعid mn aspar
256:24	maluašia ḏansa rbaian anuš muعailia br anuš bihdad
256:25	br šitlan iahia iuhana lšualia iahia adam br mhatam
256:26	sabur mn aspar maluašia ḏrbaian anuš muعailia br
256:27	anuš bihdad lšualia sam br iahia ⊚ asata alma lhaka huat
256:28	uhiia zakin s a
256:29	⊚ tum ˁstadar usliqt lriš hazin qulasta ḏaspar
256:30	maluašia lšum hiia qadmaiia ulršum manda ḏhiia ulšumai
256:31	hun ḏhibil ušitil uanuš mšaba šumaihun batar nhur
256:32	ansit lnapšai ˁstaqam biuma ḏšapta bhamisar biahra
256:33	ḏsiuan ṣilmia {{la}} bšidta ḏrhaṭia ḏhu nisan ˁmbra lš
256:34	nat ˁmatin ušuba uarbin abatar alpa bmata ḏ
256:35	bmiia ḏpraš ziua bbaita ḏrbai zihrun br rbai
256:36	zihrun br rba urama uiaqira rbai iahia iuhana br rbai
256:37	zihrun adam br zihrun br dizpulia br šugria br
256:38	naṣir br zakria br zihrun mn bnia dihdaria kinianẖ
256:39	sabur laqab bṭaha bṭipia ḏdarta ktabtia lhazin
256:40	aspar malua^š^ia ḏhikim ḏqurna siiid danun aga hikim
256:41	ḏbaṣra siiid mhamad aga paša bagdad عalia paša uši
256:42	ka ḏmintipiš maš̤id br humud br tamir uhiia zakin lalam
256:43	s a

next chapter