The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74700: Sfar Malwashia (Book of the Zodiac)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

257:01	atuat/atuata#1#/ ḏbaba sumaqa ḏiidhar/ḏiadhar#1#/ bšumia barbia
257:02	zauiata mitahzia nura ulau nura hˁ ⊚ kḏ mitahzia
257:03	brqiha mindam sumaqa had malka iitgaiar/iatgaiar#1#/ mn
257:04	mdinta ⊚ kḏ sumaqa mitahzia bmašriq/bmašraq#1#/ kiba bdi
257:05	nba ḏšidta nihuia ⊚ ˁu sumaqa mitahzia mn šara
257:06	ḏmagrib šibia ugiṭla bmiṣraiia/bmiṣaiia#1#/ nihuia ⊚ kḏ sumaqa
257:07	humra mitahzia bqumba ḏšumia \akabir uašrap/akabar uašrin#1#/
257:08	maitia umitgaṭlẖ/umitgaṭlia#1#/ s a
257:09	⊚ hurina عalama ḏhila sumaqa ⊚ ˁu kḏ ˁmta hila
257:10	sumaqa usliq lrqiha mn arqa dal lmutana napša ba
257:11	našia mn tartin عilat/عalit#1#/ gama ušibia balma kulẖ nihuia
257:12	uˁuhrauata/uˁuhrata#1#/ mitpisqin ukupna uduhulta uhad qala ḏla
257:13	ših ulašapir binia anašia nihuia
257:14	s a
257:15	kḏ šamiš misamaq biahra ḏnisan bdinba ḏši
257:16	dta giṭla ^uridpa^ utašuiš nihuia ⊚ iidhar/iadhar#1#/ aiba ḏtaimuz nauع/naع#1#/
257:17	hurina tidhar btaimuz ⊚ kḏ halip/halin#1#/ tlata iumia mn tai
257:18	muz hazit ab/#1#/ aiba hiuara ḏbhanatẖ šidta miṭra
257:19	qalia nihuia ⊚ ˁu hlipiun šuba iumia ˁu hamisar
257:20	iumia {{miṭra}} mn taimuz hazit aiba napša nihuia ulami
257:21	psiq miṭra ⊚ ˁu hazit/hzit#1#/ bšubasar btaimuz ˁl
257:22	akir iahra aiba napša mitahzia hanatia šidta

257:23	miṭra napša nihuia ⊚ hin lamitahuia aiba labriša/labriš#1#/

257:24	ḏiahra ḏtaimuz ulabmiṣai ulabdinba ḏiahra ha
257:25	natẖ šidta bištia uṭiعam/uṭiعm#1#/ kzun lnapšak ulatiqaṣir/ulatiqaṣar#1#/
257:26	s a
257:27	hušbana hurina ˁl aškal/aškil#1#/ ḏtidhar bˁušumia/bˁšumia#1#/ kḏ
257:28	dihrat عalama sumaqtia bˁušumia/bšumia#1#/ titahzia aiak
257:29	nura malka ḏmarba iiuzul/iizul#1#/ lṭauع hurina
257:30	s a
257:31	ˁu hanatia عalama dihrat bmagrib ḏhu mar
257:32	ba ḏšidta ṭabtia tihuia udhulta bgauẖ nihuia
257:33	hinila girania/grania#1#/ bmiṣir/bmaṣar#1#/ nihuia s a
257:34	⊚ kḏ mitahzia rqiha hiuara ulanihuibẖ aiba
257:35	iidil/iadil#1#/ عala pisad ḏhak mdinta ḏiidhar/ḏiadhar#1#/ hak
257:36	عalama bgauẖ ⊚ hin mitahzia brqiha mindam
257:37	sumaqa bˁumama aiak nura bšara ḏmarba
257:38	bnia hda bšara/šara#1#/ ḏmdinta iintiqlun lmdinta
257:39	hurintia unihun bṭauع ḏmalka hurina gair malkaiun
257:40	s a
257:41	ˁu mitahzia aiak nura mn šara ḏmarba grania

next chapter