The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74700: Sfar Malwashia (Book of the Zodiac)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

258:01	harub bšara ḏmiṣir/ḏmaṣar#1#/ nihuia ⊚ ˁu mitahzia aiak
258:02	haspa ḏbgauẖ zabad/zabid#1#/ hupia pisad/pisid#1#/ bnpiš nihuia ⊚
258:03	ukḏ harub ˁumama unašim ziqa dal dauak unitarat
258:04	hala sumaqa dal ˁl grania tlat šnia ˁu hala
258:05	sumaqa nihuia hda ši^d^ta mutana nihuia bdinbẖ ḏ
258:06	šidta grania nihuia s a
258:07	⊚ kḏ mitahzia aiba mitil ḏṣurat ḏbr anaš/anaša#1#/ muta
258:08	na bhda šara mdinta nihuia ⊚ ukḏ mitahuia aiak ṣurat
258:09	ḏtaura šidta ṭabtia tihuia uṭiعam napša nihuia
258:10	⊚ ˁu aiba kḏ ṣurat ḏsusia mitahzia bhanatia iahra
258:11	ḏtidhar عalama bhad šara ḏmdinta giṭla nihuia
258:12	⊚ ˁu nihuia aiba bṣurat ḏaria napil/napla#1#/ plugta binia aba
258:13	ubra ⊚ ˁu aiba aiak kabiš mitahzia malka ḏrumaiia
258:14	iakruš lšam ugaṭil bnia mdinta ḏglab ugaṭil anašia
258:15	napša s a
258:16	⊚ ˁu riša ḏšidta iuma ḏtšasar biahra ḏtai
258:17	muz hu brumia ⊚ ˁu riša ḏšidta iuma qadmaia ḏ
258:18	habšaba nihuia situa mauعtadil/mauعtadal#1#/ nihuia ugaiṭa/ugaṭla#1#/ hauma
258:19	šadid hauia uˁmbria/uˁmburia#1#/ uعasal mitnapš^i^a ⊚ ˁu riša
258:20	ḏšidta iuma ḏtrin habšaba nihuia situa šapira
258:21	nihuia umiṭra napša nihuia ukiba mn qudša/qurša#1#/ ukibia mu
258:22	ktalip/muktalap#1#/ nihuia ⊚ kḏ riša ḏšidta haditia iuma ^ḏ^tlata
258:23	habšaba nihuia miṭra aiba nihuia ukiba bsitua nihuia
258:24	⊚ kḏ riša ḏšidta haditia iumia ḏarba habšaba ni
258:25	huia situa عadil nihuia hauma šarira bgaiṭa umu
258:26	tana nihuia ⊚ ˁu riša ḏšidta haditia iuma ḏhamša
258:27	habšaba nihuia situa šapira nihuia umiuia uعasal
258:28	mitnapšia ubanašia mutana qalia nihuia uˁšata ba
258:29	našia nihuia ⊚ ˁu riša ḏšidta haditia iuma ḏr
258:30	haṭia nihuia bsitua qaruš/qiruša#1#/ taqupa nihuia usaria
258:31	hiṭia mitnapšin ⊚ kḏ riša ḏšidta haditia iuma
258:32	ḏšapta nihuia qurša šarira ^nihuia ukibia umasasia nihun hiṭia usaria nibiṣrun^ uˁšata uruita bianqia
258:33	nihuia s a
258:34	⊚ hušbana hurina ḏšidta kḏ riša ḏšidta haditia
258:35	iuma qadmaia ḏhabšaba nihuia situa šapira nihuia
258:36	uaiba unidaua nupša nihuia umutana ḏšbab nihuia
258:37	s a
258:38	kḏ riša ḏšidta haditia iuma ḏtrin habšaba
258:39	nihuia situa šadid umiṭra biahra nisan uaiar
258:40	napša nihun kibia umasasia napša nihuia s a

next chapter