The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74700: Sfar Malwashia (Book of the Zodiac)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

259:01	ukḏ riša ḏšidta haditia iuma ḏtlata habš
259:02	aba nihuia situa ˁrika ugaiṭa nišpur ukiba napša
259:03	nihuia s a
259:04	⊚ kḏ riša ḏšidta haditia \miṣaia nihuia/#1#/ ^iuma arba^ habšaba
259:05	nihuia situa biša nihuia uriha mṭab umraṭib/umraṭab#1#/ ugai
259:06	ṭa šapir/šapira#1#/ hiṭia nihun hinila hauma nihuia situa ˁ
259:07	rika ugaiṭa nišpur ukibia napša uhiṭia napša umutana
259:08	banašia nihuia s a
259:09	⊚ kḏ riša ḏšidta haditia iuma ḏhamša habša
259:10	ba nihuia situa šapir hauia hinila ziqa bšidta nihun
259:11	uanašia nimitun s a
259:12	⊚ kḏ riša ḏšidta haditia iuma ḏrhaṭia/ḏrahaṭia#1#/ nihuia
259:13	situa aruk/ˁryk#1#/ usariha napša uziqia napšia utaqipia nihun
259:14	ukiba ḏainia banašia umutana banašia nihuia
259:15	s a
259:16	kḏ riša ḏšidta haditia iuma ḏšapta nihuia si

259:17	tua malia nihuia uziqa našim biahra ḏaiar hazi

259:18	ran hauma uiaqudana nihuia uhiṭia usaria nibiṣrun uda
259:19	iana iada s a
259:20	⊚ hušbana ḏarabaiia uamar danial ⊚ kḏ riša ḏia
259:21	hra ḏmharam iuma ḏšapta nihuia šidta qaru
259:22	štia tihuia utalgia/utalga#1#/ nihuia umutana ḏianqia ušidta
259:23	bištia tihuia s a
259:24	⊚ kḏ riša ḏiahra ḏmharam iuma ḏhabšaba
259:25	nihuia mutana napša nihuia utauria nimitun
259:26	s a
259:27	kḏ riša ḏiahra ḏmharam iuma ḏtrin habša
259:28	ba nihuia situa šapir nihuia ugaiṭa hauma šadid
259:29	nihuia umiṭra napša nihuia uarzania ḏsiعir/ḏsعir#1#/ nihuia
259:30	s a
259:31	kḏ riša ḏiahra ḏmharam iuma ḏtlata
259:32	habšaba nitia qurša utalga napša nihuia uarzania
259:33	ḏasعar uanašia napšia maitin s a
259:34	⊚ kḏ riša ḏiahra ḏmharam arba habšaba
259:35	nihuia/#1#/ nitia situa miṣaia nihuia miṭra miṣaia ni
259:36	hun \bṭuria grania nihuia umutana{{a}} bgubria nihuia/#1#/
259:37	ugaiṭa suعar/sعar#1#/ arzan/arzin#1#/ nihun s a
259:38	⊚ kḏ riša {{ḏšidta}} ḏiahra ḏmharam iuma ḏ
259:39	hamša habšaba nihuia situa ṭab ušapir nihuia uzba
259:40	na uz^a^banta bbabil nibṣar harub napšia
259:41	s a

next chapter