The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74700: Sfar Malwashia (Book of the Zodiac)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

266:01	hambaga ˁu palga ḏiahra gargul gahra binia lilia
266:02	uˁumama talga nihuia ˁu sin btupiata/btupiana#1#/ hu miṭra uṭala/uṭilia#1#/
266:03	unigda nihuia bnuqṣan ḏsira gahra gargul ṭabuta
266:04	balma tihuia s a
266:05	⊚ ˁu biahra ḏtišrin altania gargul tihuia šidta
266:06	ḏṭabta tihuia ukibia bgauẖ nihuia ˁu gahra bha
266:07	mša bsira šapir tihuia uhiṭia usaria lpuma ḏ
266:08	ardba nitun ubdinba ḏšidta kupna udhulta/uduhlta#1#/ mn malkaiun
266:09	nihuia ˁu sin btupiana hu situa ˁrika nihuia umiṭra
266:10	uziqa/uzira#1#/ šamal nihuia ˁu buṣrana ḏiahra ḏsira nihuia
266:11	šidta ṭabta tihuia abihdia nišan ḏhauia biahra
266:12	ḏaiar s a
266:13	⊚ ˁu biahra ḏkanun alaual gargul tihuia aiba napša
266:14	nihuia uˁlania ṭunaiun baṣran udhulta/uduhluta#1#/ ukiba umutana bana
266:15	šia nihuia ugiṭla bnpiš nihuia uhiṭia usaria bṭuria
266:16	nišiprun umiṭra uhiṭia bdinba ḏšidta {{ṭabta tihuia}}
266:17	{{umiia tapin}} nibiṣrun ˁu sira ltupiana nihuia šidta
266:18	ṭabta/ṭabuta#1#/ tihuia umiia/umia#1#/ tapin ˁu buṣrana ḏsira nihuia
266:19	šidta mn riša ualma ˁl dinba ṭabta/ṭabuta#1#/ tihuia uˁnšia
266:20	uhiuaniata buṭnaiun napuš/napša#1#/ s a
266:21	⊚ ˁu biahra ḏkanun altania gargul tihuia ṭiعam iapsid
266:22	hiṭia usaria uعasal napša nihuia ˁu bsrin bsira
266:23	gargul tihuia hiṭia napšan uˁmbria napšan iadlan
266:24	ubdinba ḏšidta gamṣia napšia uiapsid ṭiعam uatmar
266:25	unapqan عaskar mn madna umiṭra napša nihuia uš^a^pir
266:26	tihuia ˁu sin btupiana hu šira uqiria/uqaria#1#/ napša
266:27	nihuia ˁu nuqṣan ḏsira hu btaimuz nihuia
266:28	s a
266:29	ˁu biahra ḏšabaṭ gargul tihuia aiba napša nihuia
266:30	hiuaniata nišipran ušidta ṭabtia tihuia hinila qira/qaria#1#/
266:31	ušira nihuibẖ umia ugamṣia napša nihun ˁu sin ltupiana
266:32	hu kiba umutana bhanatẖ/bhauaniata#1#/ iahra banašia nihuia ˁu
266:33	bnuqṣan ḏsira gargul tihuia šidta ṭabta tihuia
266:34	s a
266:35	ˁu biahra adar gargul tihuia šidta ṭabtia tihuia
266:36	hiṭia mitnapšin ˁu bdinba ḏ^i^ahra ziqa uglala napša
266:37	nihuia ˁu gargul nihuia miṭra lahauia had gabra

266:38	ḏˁtlẖ šuma nimut ˁu miṭra ugargul nihuia zirania/zirana#1#/

266:39	šapir nihun ˁu /sin#1#/ btupiana hu bkul ṣbu šlama nihuia
266:40	s a
266:41	hušbana hurina ḏgargul btrisar maluašia
266:42	⊚ ˁu sin \bˁmbra gargul/bbumbra ugargul#1#/ gahra bšumia dhulta/dhluta#1#/
266:43	balma kulẖ tihuia uanašia mitbadria uziqa taqipa
266:44	umiṭra nihuia biahra ḏtišrin laual utišrin lakir
266:45	miṭra lanihuia haizak ˁu miṭra nihuia mia

next chapter