The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74700: Sfar Malwashia (Book of the Zodiac)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

267:01	bainaniata tapian/tipin#1#/ uˁšata banašia nihuia uqurša
267:02	bbabil nihuia uˁlania iabšia minẖ mutana nihuia
267:03	s a
267:04	ˁu sin btaura ugargul tihuia ṭiعam hiṭia uatmar
267:05	nišiprun umn madna lmalka hitra maṭilẖ ubrum kupna
267:06	ušira nihuia ubisra ḏmaitia niklun umiṭra bdinba
267:07	ḏšidta nihuia utauria maitia ukiba napša unaura
267:08	hda عalama brqiha nihuia s a
267:09	⊚ ˁu sin bṣilmia ugargul tihuia ugama ukiba banašia
267:10	nihuia hiṭia ḏbṭura nišiprun uqaranbia nihirbun
267:11	udhulta/udhluta#1#/ tihuia umiṭra haripa nihuia uziqa našim
267:12	uˁlania maitia udhulta/udhluta#1#/ ugamṣia nitun uhad gabra rba
267:13	nimut barqa ḏṣilmia s a
267:14	⊚ ˁu sin bsarṭana gargul tihuia/#1#/ kiba banašia ni
267:15	huia utauria maitia uglala umiṭra nihuia ušidta
267:16	šapirtia tihuia s a
267:17	⊚ ˁu sin baria ^gargul^ nihuia ṭiعam šapir nihun hauka/hauna#1#/
267:18	ubuiia banašia nihuia umiṭra qalia nihuia uˁlania

267:19	maitia uakbar maitia uˁnšia biadalata nimitun

267:20	uatmar tibṣar s a
267:21	⊚ ˁu sin bšumbulta gargul tihuia hiṭia nihisrun
267:22	uianqia nimitun uˁmbria uhiuaniata nimitun ubriša
267:23	ḏšidta kṣurta banašia tihuia umiṭra nihuia uṭiعam
267:24	baṣar malka uanašia ḏaqama mitgirbia/mitgarbia#1#/ aiak aklia
267:25	bisra ḏmaitia mn bišuta ḏabrat ˁlauaihun
267:26	s a
267:27	ˁu sin bqaina gargul/bgargul#1#/ tihuia šira ukṣurta tihuia
267:28	umia tapin uatmar šapir hauin balma šibia nihuia
267:29	miعbria/maعbria#1#/ umazgdia harbia umiṭria/umiṭra#1#/ utalga nihuia ua
267:30	tmar ḏgaiṭa nimitun ušidta ḏṭabtia tihuia
267:31	umia qalia nihuia uzma nihuia s a
267:32	⊚ ˁu sin barqba gargul tihuia ṣipria maitia
267:33	ubdinba ḏšidta agrania ušiqupta/ušuqupta#1#/ tihuia unapiq
267:34	had malka mn madna unizal latrẖ ukṣurta umutana
267:35	balma nihuia uatmar uṭiعam umišania napšia nihun
267:36	uzakria maitia uharba arqa ḏh̤iš̤az uatra ḏmarba
267:37	s a
267:38	ˁu sin/nisin#1#/ bhiṭia gargul tihuia bnia mdinta ksista/nsista#1#/
267:39	maškia uṭiعam uzira bṭuria šapir nihuia uatmar
267:40	timut umiṭra qalia nihuia utalga nihuia hiṭia usaria
267:41	mitnapšia umutana/umuta#1#/ balma nihuia udhulta/udhluta#1#/ tihuia
267:42	umia baṣran hiuaniata mikiṣria umutana nihuia
267:43	uhad gabra rba nimut s a

next chapter