The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74700: Sfar Malwashia (Book of the Zodiac)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

268:01	ˁu sin bgadia gargul tihuia hamšin iumia
268:02	miṭra nihuia ubanašia dhulta nihuia umalka ḏmadna nipuq
268:03	ubriša ḏšidta miṭra mipsiq trin/tria iahria#1#/ upalga miṭra la
268:04	nihuia uziqa našim uzira uˁlania maitia ubdinba ḏšidta
268:05	anašia maitia bmdiniata ḏgadia ḏhinun habaš ukirman/ukarman#1#/
268:06	hind s a
268:07	⊚ ˁu sin bdaula gargul tihuia uatmar uhiṭia usaria
268:08	nišiprun ubdinba ḏšidta talga nihuia ukiba banašia ni
268:09	huia ubaṭinata maiti{{a}}n uianqia/ḏianqia#1#/ maitin bgaiṭa anašia
268:10	maitia uridpa hauibun uiadhar karšia ulaiatim
268:11	s a
268:12	ˁu sin bnuna gargul tihuia hiṭia nibiṣrun umutana
268:13	balma nihuia s a
268:14	⊚ hušbana hurina ḏgargul bsabiع ˁurupta/ˁrupta#1#/ ˁu biahra
268:15	ḏtišrin laual bsabع laual gargul tihuia mia
268:16	napša ununia uhiṭia usaria ukul zira nitnapšun
268:17	uhamra/uhamria#1#/ uعasal napšin/napšan#1#/ s a
268:18	⊚ ˁu bˁrupta tiniantia/tiniana#1#/ gargul tihuia mn iahra
268:19	tišrin ˁl aual kul zira ḏmizra šapir nihuia
268:20	uhamra \umiša napuš/umiš napša#1#/ uعasal nibṣar urihšia maitia
268:21	s a
268:22	ˁu bˁrupta tlitaita/tlataita#1#/ mn iahra ḏtišrin laual
268:23	gargul tihuia mia nibiṣrun \utumria uhiṭia/hiṭia#1#/ usaria
268:24	umiša nibiṣrun utumria hamra nišiprun ukṣurta
268:25	banašia tihuia s a
268:26	⊚ ˁu bˁrupta arbia^i^ta mn tišrin ˁl aual gargul
268:27	tihuia mia napša nitun uhiṭia usaria umiša nitna
268:28	pšun uhamra uعasal baṣran udhulta/udhluta#1#/ tihuia
268:29	s a
268:30	ˁu tišrin ltania bˁrupta qadmaita mn iahra
268:31	gargul tihuia situa mqašia utalga nihuia uhiṭia
268:32	usaria umišania nitnapšin uhamra uعasal nibṣar
268:33	uhiuaniata šapir nihun s a
268:34	⊚ ˁu bˁrupta tiniantia mn iahra gargul tihuia
268:35	miṭra utalga uzrania umišania uabdia uhiuaniata
268:36	kul mindam napša nihuia s a
268:37	⊚ ˁu bˁrupta tlitaita mn iahra gargul tihuia
268:38	hiṭia usaria šapir nihun umia qalia nihuia uha
268:39	mra nipsid kibia umutana bsabia/ubsabia#1#/ nihuia unuqbata

268:40	nitaudilin s a

268:41	⊚ ˁu bˁrupta arbiaita mn iahra gargul tihuia
268:42	hiṭia usaria nibiṣrun utalga nihuia uˁlania ṭuna
268:43	ṭainia s a
268:44	⊚ kanun laual ˁu bˁrupta qadmaita mn kanun

next chapter