The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74700: Sfar Malwashia (Book of the Zodiac)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

271:01	ḏkanun laual bnia mdinta mitbihtia ⊚ ˁu ziqa {{našim}}
271:02	ḏabuzaubعa rihua ḏba huak qarilẖ ˁu našim
271:03	biahra ḏkanun ltania talga uqurša nihuia ḏbnia
271:04	anašia uhiuaniata uṣipria nimitun mn qurša ⊚ ˁu
271:05	buzaubعa našim biahra ḏšabaṭ miṭra uarzania
271:06	nihuia hinila anašia nitgaṭlun ⊚ ˁu biahra ḏadar
271:07	ziqa našim ḏabuzaubعa miṭra \napuš uanašia/napša#1#/ da
271:08	hlia s a
271:09	⊚ atuata ḏziqa ḏnašim ḏعauaṣip qarilẖ ḏkaniš apra
271:10	uhadar usaliq lrqiha ⊚ ˁu biahra ḏnisan ziqa ḏ
271:11	عauaṣip našim ulahauia \miṭra maitia anašia ḏ
271:12	mrauribia ˁu/#1#/ stana našim talga nihuia uˁlania

271:13	mitbihtia/mitbahtia#1#/ ⊚ ˁu biahra ḏaiar taura haka ziqa

271:14	našim agrania nihuia umalka nibṭul mn kursiẖ
271:15	⊚ ˁu biahra hizran/ḏhaziran#1#/ hak ziqa našim mindam ḏ
271:16	biš lanihuia ⊚ ˁu biahra ḏtaimuz ziqa našim
271:17	uatia mn zraqa ḏiuma malka brẖ nimut ⊚ ˁu
271:18	biahra ḏˁlul hak ziqa našim btša šaiia ḏ
271:19	lilia miṭra nihuia ⊚ ˁu biahra ḏtišrin alaual
271:20	hak ziqa našim malka bharub ušira migṭil/migṭal#1#/
271:21	unapuš/unapša#1#/ ṭiعam ⊚ ˁu biahra ḏtišrin ltania ziqa/ abuzaubia#1#/
271:22	našim had gabra ḏˁtlẖ kiniana nimut ⊚ ˁu
271:23	biahra ḏkanun laual ziqa našim mn zraqa
271:24	ḏšamiš malka migṭil/migṭal#1#/ bharub ukul ḏariq mikṣar
271:25	⊚ ˁu biahra ḏkanun ltania hak ziqa našim malka
271:26	napšia bharub nipuq ⊚ ˁu našim hak ziqa
271:27	biahra ḏšabaṭ atmar timut umalka bharub
271:28	nigṭil/nigṭal#1#/ ⊚ ˁu biahra ḏadar hak ziqa našim
271:29	nihuia apra ugibar/ugubar#1#/ sumaqa kupna ugiṭla nihuia
271:30	s a
271:31	atuata ḏmiṭra ⊚ ˁu biahra ḏnisan uaiar
271:32	miṭra nihuia malka nigaṭlinun/nigṭalinun#1#/ lanašata ḏnapšia
271:33	midiš biš/ubiš#1#/ bmdinta ḏmalka nihuia ⊚ ˁu biahra
271:34	haziran/ḏhaziraz#1#/ miṭra nihuia kiba banašia nihuia ⊚ ˁu
271:35	biahra ḏtaimuz miṭra nihuia arba iahria mi
271:36	ṭra nihuia hiuaniata maitia ⊚ ˁu biahra ḏ
271:37	ab uˁlul miṭra nihuia zirania šapir nihuia
271:38	⊚ ˁu biahra ḏtišrin laual miṭra nihuia
271:39	mia {{na}} tapin uanašia mitpaṣi^a^/mitpiṣia#1#/ ⊚ ˁu biahra

next chapter