The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74700: Sfar Malwashia (Book of the Zodiac)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

272:01	ḏtišrin ltania miṭra nihuia ganabia maitia
272:02	mn gnubtaiun ⊚ ˁu biahra ḏkanun alaual/aual#1#/ miṭra
272:03	nihuia mia nitia umdinta ḏrum tihrub ⊚ ˁu
272:04	biahra ḏkanun akir miṭra nihuia kibia ḏainia
272:05	banašia nihuia ˁmbria uzirania napšin/napšia#1#/ ⊚ ˁu
272:06	biahra ḏšabaṭ uadar miṭra nihuia šidta
272:07	ṭabtia tihuia s a
272:08	⊚ atuata ḏglala ḏbarda ḏnahit mn ˁšumia
272:09	⊚ ˁu biahra ḏnisan glala naplia malka ḏbabil nihuia
272:10	uniruaz umiṭra nihuia ⊚ ˁu biahra ḏaiar barda
272:11	uglala nahtia malka anašia nigṭil/nigṭal#1#/ uhirba banašia
272:12	nihuia uhad malka migṭil/migṭal#1#/ mitgaṭlia rabauata ⊚
272:13	ˁu biahra ḏhaziran/ḏhaziraz#1#/ glala ubarda nihuia ṭabuta
272:14	ḏšidta mitnapšia ⊚ ˁu biahra ḏtaimuz glala
272:15	ubarda nihuia agrania hauia uanašia mi^hi^ṣria
272:16	umitpalgia bkul atra ⊚ ˁu biahra ḏab glala
272:17	ubarda nihuia ṭiعam nihisrun ubdinba ḏšidta
272:18	mitnapšia ⊚ ˁu biahra ḏˁlul glala ubarda
272:19	nahtia qurša nihuia had gabra rba maiit
272:20	⊚ ˁu biahra tišrin laual glala ubarda nahit
272:21	mutana nihuia uiadharun kauariš̤ bbabil
272:22	unitbaṭlun ⊚ ˁu biahra ḏtišrin alakir gla
272:23	la ubarda nahtia grania ukupna bbaṣra umi
272:24	ṣir nihuia unapiq kariš̤ia bbabil ⊚ ˁu bia
272:25	hra ḏkanun laual glala ubarda nahtia kauariš̤
272:26	napqia napqia/#1#/ lmalka umalka nizkia ⊚ ˁu biahra
272:27	ḏkanun ltania glala ubarda nihuia had šiqupta ti

272:28	huia umdinta tišpar ⊚ ˁu biahra ḏšabaṭ glala

272:29	ḏhu barda nahit gamṣia nitun uzirania nihisrun
272:30	umalka mkariš bratẖ udhulta ugrania nihuia ^⊚ ˁu biahra ḏadar barda uglala nihuia ṭabuta
272:31	bnpiš nihuia ugiṭla udhulta tihuia ⊚^
272:32	s a
272:33	atuata ḏqašta rama ⊚ ˁu bnisan/^bni^sin#1#/ qašta rama
272:34	bmadna titahzia anašia ḏṭuria nitun bṭaعat/bṭaعam#1#/
272:35	ḏmalkia/ḏmalka#1#/ ukibia bbabil/ḏbabil#1#/ nihuia bhanatẖ iahra
272:36	ḏmitahzia miṭra lanihuia ⊚ ˁu bmarba ti
272:37	tahzia giṭla nihuia umiṭra utalga nihuia ⊚ ˁu
272:38	biahra ḏaiar qašta rama mn madna tihahzia
272:39	tauria maitia uatmar šapir nihun umalka
272:40	sania nitun unitrahmun bihdadia umiṭra
272:41	napša umutana banašia ˁkumia nihuia ⊚ ˁu

next chapter