The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74700: Sfar Malwashia (Book of the Zodiac)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

274:01	nihuia s a
274:02	⊚ atuata ḏarqa ḏnaida ⊚ ˁu biahra ḏnisan arqa

274:03	tinud bˁumama miuia/mia#1#/ šapir nihun urumaiia lmalkaihun/lmalkaiun#1#/

274:04	niqmun unitgirbun/unitgarbun#1#/ ⊚ ˁu blilia arqa tinud anašia
274:05	mn atraihun nipqun s a
274:06	⊚ ˁu biahra ḏaiar arqa tinud bˁumama arzania/arzin#1#/
274:07	umiṭra/umiṭria#1#/ nihuia ⊚ ˁu blilia tinud bnia anašia utauria
274:08	nimitun s a
274:09	⊚ ˁu ^biahra^ ḏhizran arqa tinud bˁumama grania nihuia
274:10	⊚ ˁu blilia tinud harba/hirba harba#1#/ mdinta rabtia ḏbabil
274:11	ˁnšia maitin s a
274:12	⊚ ˁu biahra ḏtaimuz arqa tinud bˁumama had
274:13	gabra bbabil nimut ⊚ ˁu blilia tinud ldaiania
274:14	ḏkurasan qiria ušibia hauilun s a
274:15	⊚ ˁu biahra ḏab arqa bˁumama tinud ṭiعam/ṭaعam#1#/
274:16	šapir nihuia ugiṭla ušibia bnpiš nihuia ⊚ ˁu
274:17	blilia tinud šibia napuš s a
274:18	⊚ ˁu biahra ḏˁlul arqa tinud bˁumama kibia
274:19	umasasia nihuia uṭiعam uatmar šapir nihun
274:20	had gabra rba nimut s a
274:21	⊚ ˁu biahra ḏtišrin laual bˁumama arqa
274:22	tinud had malka mithaial bkulẖ alma uanašia ma
274:23	skinia nihun ⊚ ˁu blilia tinud baṭinata iasqiṭun
274:24	s a
274:25	^⊚ ˁu biahra {{mašruan}} ^tišrin ltania^ arqa bˁuma[ma]
274:26	tinud šigša hurina nihuia barq[a]
274:27	ušilia u[kaun]a \ˁlẖ hauia ⊚ ˁu blilia arqa tinud ˁnšia baṭinata niahṭan umalka mn duktẖ nitqar šidta hanatia tišpar/#1#/^
274:28	ˁu biahra ḏkanun alaual arqa bˁumama tinud
274:29	ianqia/ianuq#1#/ uhiuaniata nimitun ukibia unapšia/napšia#1#/ nihun
274:30	uiitagaiar/uiatgaiir#1#/ malka ḏbabil ⊚ ˁu blilia tinud
274:31	šibia banašia nihuia s a
274:32	⊚ ˁu biahra ḏkanu{{k}}n ltania arqa bˁumama tinud
274:33	kibia banašia nihuia ⊚ ˁu blilia tinud hiuaniata
274:34	nimitun s a
274:35	⊚ ˁu biahra ḏšabaṭ arqa bˁumama tinud
274:36	miṭra nihuia ukiba bianqia nihuia ukupna {{nihuia}}
274:37	umutana nihuia ⊚ ˁu blilia arqa tinud bišuta
274:38	tihuia bkulẖ alma uanašia bnikla niqmun/nirmun#1#/ ubi
274:39	šuta uqiria nihuia uhad gabra rba nimut
274:40	s a
274:41	ˁu biahra ḏadar/ḏadam#1#/ arqa bˁumama tinud
274:42	ganabia napšia umalka nimutun ukiba banašia
274:43	nihuia ubdinba ḏšidta nihuta uarzania nihuia
274:44	ubrumaiia kupna nihuia umutana nihuia ⊚ ˁu blilia
274:45	arqa tinud bmiṣraiia zipa ugiṭla nihuia
274:46	s a

next chapter