The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74700: Sfar Malwashia (Book of the Zodiac)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

275:01	atuata ḏkukbia ḏṣarin/ḏšrin#1#/ bˁšumia uniṣria kukba
275:02	unahit ṣihma ltit larqa zma nihuia uhad malka rba
275:03	nimut ⊚ ˁu mn madna niṣria ulaianšur/ulaiinšur#1#/ ulianqia ulhi
275:04	uaniata nitnapšun umdinta had tihrub umutana ba
275:05	lma nihuia/tihuia#1#/ ⊚ ˁu kukba ḏṣarin mn madna lmarba
275:06	malka ḏpars nimut ukibia umasasia nihuia ⊚ ˁu
275:07	mn marba niṣria lmadna dhulta/dhluta#1#/ ubišuta banašia

275:08	tihuia ⊚ ˁu kukba mn madna niṣria ulmarba nizal

275:09	lšamal/lšamil#1#/ mutana bakabir/bakibir#1#/ nihuia ⊚ ˁu kukba mn
275:10	š̤inub niṣria lšamal/lšamil#1#/ mutana nihuia hin gaunẖ
275:11	msamaq udhulta/udhluta#1#/ ukiba nihuia ⊚ ˁu niṣria mn
275:12	šamal lš̤inub/ušnab#1#/ lmalka bišuta nihuia ulˁnš^i^a mura
275:13	nihuilun umiabiš liba ḏanašia s a
275:14	⊚ kḏ napiq kukba abu danab had {r}<q>um mn anašia
275:15	nipišrun ugiṭla banašia nihuia ˁu mitahzia mn ma
275:16	dna \udibrẖ ˁtlẖ/udibratlẖ#1#/ lmarba uعaṣˁiin atin uailin lba
275:17	bil uˁubadia ḏanašia mitgaṭar ubišuta tihuia
275:18	ˁu bmarba titahzia utlẖ dibrẖ lmadna ḏrumaiia/brumaiia#1#/
275:19	šibia ubišuta nihuia ˁu bu danab bmarba/bqumba#1#/ ḏ
275:20	ˁšumia mitahzia bbabil uعaraq dhulta/dhluta#1#/ nihuia
275:21	s a
275:22	ˁu biahra ḏnisan kukba abu danab/binab#1#/ mitahzia bdinba
275:23	ḏšidta malka nimut ugiṭla ušibia binia anašia
275:24	nihuia s a
275:25	⊚ ˁu biahra ḏaiar abudanab/budanab#1#/ mitahzia bbabil
275:26	šira nihuia uanašia bšibia nihun uṭiعam šapir
275:27	nihuia s a
275:28	⊚ ˁu biahra ḏhizran mitahzia budanab bkuzistan
275:29	šira nihuia umalka nigṭil/nigṭal#1#/ uhurina niqum bduktẖ
275:30	unimut harub uعidauat/ uعadauat #1#/ binataihun nihuia
275:31	s a
275:32	ˁu biahra ḏtaimuz mitahzia budanab malka nimut
275:33	uharub nihuia bbabil ulhak atra s a
275:34	⊚ ˁu biahra ḏab mitahzia malka nimut lbildbabia/lbildbaba#1#/
275:35	ḏbabil harub nibdun s a
275:36	⊚ ˁu biahra ḏˁlul mitahzia dhulta uaktilap/uaktila#1#/
275:37	nihuia s a
275:38	⊚ ˁu biahra ḏtišrin laual mitahzia bmarba gi
275:39	ṭla udhulta/udhluta#1#/ nihuia s a
275:40	⊚ ˁu biahra ḏtišrin akir mitahzia bmarba
275:41	dhulta/dhluta#1#/ ugiṭla nihuia s a
275:42	⊚ ˁu biahra ḏkanun laual mitahzia kupna umutana

next chapter