The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74700: Sfar Malwashia (Book of the Zodiac)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

276:01	bhiuaniata nihuia umalka عadim/عadam#1#/ nimut s a
276:02	⊚ ˁu biahra ḏkanun ltania abudanab mitahzia giṭla
276:03	ubišuta bpars nihuia uˁmbria nimitun
276:04	s a
276:05	ˁu biahra ḏšabaṭ kukba ḏabudanab mitahzia giṭla
276:06	umutana balma nihuia ˁu niṣria unidhia mn duktẖ had
276:07	gabra muعadam/mعadim#1#/ nimut/nimitun#1#/ s a
276:08	⊚ ˁu biahra ḏadar abudanab mitahzia mdinta ḏ
276:09	malka bnura tiqlia hu nimut umiṭra qalia nihuia
276:10	ˁu rihua našim kupna ugiṭla nihuia
276:11	s a
276:12	atuata ḏkukba abu danab mitahzia usira bˁmbra/bˁumbra#1#/
276:13	nihuia malka ḏbabil nimut unapil šira ugiṭla binia
276:14	malkia ḏrum umalka ḏkurasan ⊚ ˁu sira btaura
276:15	mitahzia malka ḏmiṣraiia bšibia nihuia ulmalka
276:16	ḏrum biš{{a}} umutana ugrania ukiba balma nihuia
276:17	⊚ ˁu sira bṣilmia mitahzia malka ḏmiṣraiia nimut

276:18	uqiria ugrania ukiba balma nihuia ⊚ ˁu sira bsarṭana

276:19	mitahzia kukba abu danab binia malkia giṭla nihuia
276:20	unapil giṭla bkuraisan ⊚ ˁu sira \baria kukba abudanab
276:21	mitahzia/#1#/ malka nimut uanašia bšibia niqmun ⊚ ˁu
276:22	sira bšumbulta mitahzia malka ḏmiṣr nigiṭlinun
276:23	lhabrauatẖ ⊚ ˁu sira bqaina mitahzia h̤arb/harub#1#/
276:24	[ugan]abia balma nitnapšun/nitnapaš#1#/ ⊚ ˁu sira barqba mitahzia
276:25	da[l] lh̤arb/lharub#1#/ ušiqupta balma ⊚ ˁu sira bhiṭia mitahzia
276:26	mutana ugrania hauik/halip#1#/ ḏhauam ⊚ ˁu sira bgadia mitahzia
276:27	kukba abu danab aktilap/aktilak#1#/ ušibia bahuaz upars nihuia
276:28	⊚ ˁu sira bdaula mitahzia giṭla umutana balma nihuia ⊚
276:29	ˁu sira bnuna umitahzia/mitahzia#1#/ kukba abu danab malka nimut
276:30	umiṭra qalia nihuia s a
276:31	⊚ atuata ḏmitahzia brqiha midamia aiak rumuh̤
276:32	kukab danab {{giri}} gair kukab hu ⊚ ˁu biahra ḏnisan
276:33	mitahzia aiak rumuh̤ mn šara ḏmadna blilia bbnia
276:34	pars bišuta tihuia ˁu bmarba nihuia ⊚ ˁu biahra
276:35	ḏaiar iadhar kḏ rimuh/rhm#1#/ bmadna kibia banašia nihuia
276:36	umiṭra napša nihuia ubazrunia ḏarqa nišiprun umalka
276:37	lsania mithaial ⊚ ˁu biahra ḏhizran/ḏhaziraz#1#/ mitahzia kḏ
276:38	rumuh̤/rimuh̤#1#/ bmarba mutana nihuia ugibla udhulta/udhluta#1#/ umutana
276:39	bpars nihuia umiṭra nihuia ⊚ ˁu \btaimuz kḏ/biahra ḏtaimuz mn#1#/ rumuh̤
276:40	bmadna mitahzia malka iinqitil/ianqitil#1#/ mn ḏnapša/mdinta unapša#1#/ ṭabuta
276:41	banašia tihuia ⊚ ˁu bmarba kḏ rumuh̤ mitahzia malkia
276:42	gaṭlia bihdidia/bihdadia#1#/ ⊚ ˁu biahra ḏab mitahzia bmadna
276:43	harb šadid napil bmarba ⊚ ˁu bmarba mitahzia
276:44	kiba banašia nihuia h̤arb šadid napil batrata/batraita#1#/
276:45	ukalbia aklin lanašia ⊚ ˁu iidhar/iadhar#1#/ biahra ḏˁlul bmadna
276:46	bnia pars gaṭlia hdadia ˁu bmarba mitahzia giṭla/giṭlia#1#/

next chapter