The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74700: Sfar Malwashia (Book of the Zodiac)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

277:01	balma nihuia ⊚ ˁu iidhar/iadhar#1#/ mitil rumuh̤ biahra
277:02	ḏtišrin laual bmadna šira upitna nihuia {{ˁu}}

277:03	{{bmarba nitahzia malka}} nigṭal/nigṭil#1#/ had qum/ḏqum#1#/ mn

277:04	bnia babil umindam ḏˁtlẖ azal mutana bṭuria
277:05	nihuia ˁu bmarba mitahzia malka nimut ulanašia
277:06	akabir tišpur/tišpar#1#/ ⊚ ˁu biahra ḏtišrin ltania mi
277:07	tahzia rumuh̤ bmadna ariauata ukalbia naplia
277:08	lbnia anašia uniklinun ⊚ ˁu iidhar/iadhar#1#/ bmarba
277:09	mutana bhiuaniata napil ⊚ ˁu iidhar/iadhar#1#/ kḏ
277:10	rumuh̤ biahra ḏkanun alaual bmarba ṭiعam/ṭaعam#1#/ uš
277:11	ušmia nihasinun/nihisinun#1#/ tlata iahria bnia mata iiعṣun
277:12	lmalka lmudat tlata iahria ⊚ ˁu biahra ḏkanun
277:13	ltania kḏ rumuh̤ mitahzia had gabra عadim/عadam#1#/
277:14	migṭil bhak atra nha/tinha#1#/ ⊚ \ˁu biahra ḏšabaṭ
277:15	kḏ rumuh mitahzia/#1#/ ˁmbria uhamaria nimitun
277:16	miṭra nihuia ⊚ ˁu biahra ḏdar/ḏadar#1#/ rumuh̤
277:17	mitahzia \tuš̤ar iahtalun ˁl/tšiar iahutalun ˁu#1#/ rziqa ḏmalik
277:18	uarqin uazlin umiṭra napša nihuia urunza/uruniza#1#/ šapir
277:19	nihuia ugiṭla bmatuata nihuia ˁu bmarba
277:20	mitahzia šnia tlata mutana nihuia ugamṣia
277:21	nitun s a
277:22	⊚ atuata ḏaškal/ḏškal#1#/ ḏgaribia iidharun/iadharun#1#/ bˁšumia
277:23	kḏ bmadna dihrat humria mnas^a^bat/munasabat#1#/ bnura
277:24	dalat lzaual lmalka ḏmarba uailẖ bṭaعat/bṭعauعat#1#/
277:25	gair/gaira#1#/ ⊚ hin dihrat bmarba mitil/mitilẖ#1#/ rumuh
277:26	dhulta banašia tihuia hinila šidta ṭabtia
277:27	tihuia harub ugrania bmiṣraiia nihuia ⊚ hin
277:28	mitahzia hiuartia \ṣadiqia lilbaiad/ṣadiria lilbaiar#1#/ bla aiba
277:29	ḏqimarhiṭ/ḏqamarhiṭ#1#/ iadhar pisad bhak mdinda/mdinta#1#/ ḏtidhar
277:30	bgauẖ ⊚ hin niplat aiak nura ḏṣihpat uniplat
277:31	larqa galat maitia bdinba ḏšidta grania nihuia
277:32	⊚ hin mitahzia kḏ nura sumaqtia bˁšumia ba
277:33	kir ḏˁumama mn šara ḏmarba qum iintiqlun/iantaqlun#1#/
277:34	baعid/baعad#1#/ mn mdinta lmdinta hurintia uailan bṭaعat
277:35	ḏmalka hurina ⊚ hin dihdar/bihrat#1#/ mitil ḏnura mn
277:36	šara ḏmarba grania uharb bmiṣraiia nihuia
277:37	⊚ hin dahar aiba ḏmumiṭaع/ḏmuqaṭaع#1#/ pisad bmdinta nihuia
277:38	⊚ kḏ qaiim/qaiam#1#/ tibil bhabara unašim ziqa عadim
277:39	unapil ramul hala sumaqa tlata šnia grania nihuia
277:40	ˁu hauia msamaq bhanatia šidta mutana nihuia
277:41	ˁnkan hila uhala/#1#/ sumaqa bmdinta mitahzia
277:42	grania \nihuia ⊚ kḏ mitahzia aiba bˁšumia aiak/#1#/

next chapter