The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74700: Sfar Malwashia (Book of the Zodiac)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

286:01	⊚ kḏ kanun ltania iuma ḏšapta nihuia ziqia ḏsitua
286:02	napšin uatmar titnapaš ˁšata uiarqana ninpuš
286:03	mišania qalia nihuia
286:04	s a

286:05	ṭabaiiع ḏšuba kukbia ⊚ kiuan qaruša uiabiša unah̤s

286:06	hu uzakra hu ḏˁumama hu ukarsa hu usaura hu
286:07	šarap dilẖ bqaina habuṭ dilẖ bˁmbra hu
286:08	auša dilẖ bhiṭia hadid/hadit#1#/ dilẖ bṣilmia gargla šubaia/šubaiia#1#/
286:09	hu akil \tšasar ˁšnia/tšisar šnia/#1#/ s a
286:10	⊚ ṭabaiiع ḏbil hamima uraṭiba hu ṭaba/ṭab#1#/ hu zakra
286:11	hu kukba ḏˁumama hu haṣa hu mn aklaṭ hu zma
286:12	hu šarap/darip#1#/ dilẖ bsarṭana habuṭ dilẖ bgadia auša/auš#1#/
286:13	dilẖ bqaina hadir/hadar#1#/ dilia ˁmbra akil trisar
286:14	šnia gargla šitaia hu s a
286:15	⊚ ṭabaiiع ḏnirig hamima uiabiša hu nah̤s hu
286:16	zikra hu kukba ḏlilia hu aina ḏmirta hu šarap
286:17	dilẖ bgadia habuṭ dilẖ bsarṭana/bṣarṭana#1#/ auša/aušia#1#/ dilẖ baria
286:18	hadid dilẖ bdaula arbin uhamša iumia ˁtlẖ
286:19	biaunaiia iahbilẖ šnia gargla hamšaia/hamšaiaia#1#/ hu
286:20	s a
286:21	ṭabaiiع ḏšamiš hamima uiabiša hu saعd bnadar
286:22	umqabilẖ uzikra hu ḏˁumama hu burkia hu
286:23	mirta hu šarap/šarip#1#/ dilẖ bˁmbra habuṭ dilẖ
286:24	bqaina auša dilẖ ṣilmia hadid dilẖ hiṭia akil
286:25	asra ḏšnia biaunaiia garg{{l}}la arbiaia/arbaiia#1#/ hu
286:26	s a
286:27	ṭabaiiع ḏlibat qaruša/qaruš#1#/ uraṭiba hu/hˁ#1#/ saعd hˁ
286:28	nuqubta hˁ lilia hˁ riša hˁ balgam hˁ
286:29	šarap dila bnuna habuṭ dila bšumbulta auša
286:30	dila ṣilmia hadid dila hiṭia hu šnia atmania akla/akil#1#/
286:31	bmadna gargla tlitaiia/tlitaia#1#/ hˁ
286:32	s a
286:33	ṭabaiiع ḏˁnbu qaruša uiabiša/uiabiš#1#/ hu mumtazid/mumuta#1#/ hu
286:34	zikra hu ḏˁumama hu kraiia hu sauda hu šarap
286:35	dilẖ bšumbulta habuṭ diliẖ bnuna hu auša dila /barqba#1#/
286:36	hu hadid dilẖ btaura hu akil tlasar šnia
286:37	hu gargla tiniana hu s a
286:38	ṭabaiiع ḏsira qaruša uraṭiba hu saعad hu
286:39	unuqubta hu lilia hu šaqia ḏligria hu ubalgam
286:40	uruṭba hu šarap dilẖ btaura uhabuṭ dilẖ
286:41	arqba hu gargla titaia/titaiia#1#/ hu
286:42	s a
286:43	halin h̤auaiš̤ia ḏabdit tutia/tibia#1#/ ḏainia aitia/aita#1#/ tutia
286:44	ḏkirmania udra mn halin darmania/darmana#1#/ uatna ltutia
286:45	ušugẖ naعim/naعam#1#/ unuhlẖ bh̤arir ulilia kḏ barsak ša
286:46	kbit mlia bainak uminhar uiaqauia zi^h^ua ḏainia

next chapter