The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74700: Sfar Malwashia (Book of the Zodiac)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

287:01	udarmania hinun ⊚ kisna kḏ/#1#/ qlia bnura udahnaš̤ ḏ
287:02	parangia umuruaria ḏlanqiban unabat/uṣabit#1#/ ḏmiṣria uma
287:03	miran ḏš̤inia udiqia uzibad lbah̤ar uqurunpul/uqurnpul#1#/ uamlaš̤
287:04	⊚ tum darmania ḏqalit bnura halin hinun ⊚ šadanak
287:05	\عadasia ukisinta uṣadap hu mašqililẖ/عadisia ukasinta bnuna hu mašrililẖ#1#//#1#/ ḏdiria halin
287:06	kḏ baiit had minaiun ḏqalit atna/#1#/ ldarmana bbilaita
287:07	utum albišia bṭina uatna bnura kḏ iaqda hda lilia
287:08	uhda ˁumama uhaizak apqẖ mn nura ukḏ qaruš apqẖ
287:09	mn ṭina umaškit/umikišt#1#/ ldarmana qlia kḏ baiit hinila haura
287:10	bmia ldarmana ḏqlia ⊚ uhaizak kḏ abdit tutia lainia
287:11	atna mn hazin darmana ḏqlia ˁlẖ umlia bainak utapia
287:12	nhura ḏainia umaraian iahib asuta ⊚ ṣadap ḏqlia
287:13	kḏ matna ˁl tutia/atutia#1#/ ianpaع ˁl gambia ḏainia ḏṣmiria
287:14	ulbaiad ulgašaua ḏainia ⊚ dalizard/dilia zard#1#/ lainia matnit/matnat#1#/ kḏ
287:15	aṣrit mia umanṭipit bainak iiš̤lia/išlia#1#/ lbaṣar alعin/alaعin#1#/ mn
287:16	biad unazla ulmapiعain/ulmapiعan#1#/ s a
287:17	⊚ tum tutia kirmania mitqal ṣadap ḏqlia umhauar
287:18	bmia mitqal šikar hauara arba ḏmitqal durẖ
287:19	unhulẖ umlia bainak ⊚ tum iahid lbaṣar hu birud/barda#1#/
287:20	lruman/lrumana#1#/ ⊚ tum ṣamra/ṣamqa#1#/ bmia ḏrumana sumaqa mṣapa
287:21	šuba iumia uiabiš bṭulẖ usuhqẖ ubudqẖ/ushuqẖ udqẖ#1#/ umlia
287:22	bainak ⊚ tum qaruša ḏmraba bmia ḏasa iabšia
287:23	uduq unhul umlia bainak ⊚ tum qaruša ḏh̤iṣra
287:24	lṭabaiiع \hamima uslaq/uhamimia usliq#1#/ ḏainia tutia ḏtria bmia
287:25	hiṣra ṭaria ḏhadta/ḏhadria#1#/ mṣapa iumia šuba uhaizak
287:26	iabiš bṭula uduq/ubuq#1#/ unhul umlia bainak hauia ruaha
287:27	⊚ tum lilbiiad/lilbiaid#1#/ lعa^i^n عanzarut/عanzart#1#/ ḏmṣamar bhalba
287:28	ḏˁma ḏbra/ubrata#1#/ zakra šuba mitqal uzaعparan trin
287:29	danqia šaiap/šaiip#1#/ mamitan trin danqia atna ˁl
287:30	عanzarut kḏ hauia ḏiabišt/ḏiabišat#1#/ mn halba uarbinun
287:31	bihdadia uduq unhul umlia bainak ḏman ḏbaiit ⊚ عanza
287:32	rut muraba bhalba ḏˁma ḏbra zakra unišasrẖ
287:33	udanq/udinuq#1#/ hiuara mn /kul#1#/ had mitqal duq unhul umlia bainak
287:34	hauia ruaha ⊚ tum laina ḏṣamar/ḏṣamqa ukiba mn ruṭba udimihta uعanzarut ḏmṣamar#1#/ bhalba ḏˁma
287:35	ḏbra zakra hamiš mnauata udra mamiran šinia
287:36	tartin mnauata ṣabra ubazra ḏuarda uzaعparan /mn#1#/
287:37	kul had tartin mnauata upalgia uduq unhul umlia
287:38	bainak hauia asuta mn maraian/maraiun#1#/ mšaba šumẖ
287:39	s a
287:40	tum laina \ḏṣamra ukaiba ulšinẖ/ḏṣamqa ukiba ulšanẖ#1#/ ulkakania ḏmqadin/ḏmqarin#1#/
287:41	ukaibin uˁudnia ḏkaibia ⊚ dra/ˁda#1#/ bita umiša ḏšušmia atna
287:42	lnura ḏhaima udra kamuna ugusparta uduq uarib/uariq#1#/
287:43	bbita uatna laina ulkakania ulˁudnia ḏka^i^ba hauia asuta

next chapter