The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1:01	bšumaihun ḏhi̊i̊a asuta
1:02	thuilẖ lmˁhrqa br kuašizag
1:03	ˁsiria shria bsaddia ḏprzla uˁsira
1:04	liliata bšušlata ḏabara ˁsiria diuia zikria hršia uˁsira
1:05	liliata nqbata hršata ḏmhauilun hilmia sainia uhraria ušuaria
1:06	uhizuania sainia udmuata sainata lbnia anaša umṭanpilhun umluašilhun umaqimilun
1:07	barpilia ḏhišuka lbnẖ ḏada<m> ˁsiria kulhun hilmia bišia urazia bišia udmuata sainata uˁsira
1:08	kulhin ruhia bišata aqata ṣahnata azizata umg̊r̊q̊lata uzaprata ḏrišaihin la[niš]qla ugi̊lia
1:09	prṣ̊upaihin lanˁdalia ulbiš lanˁskianẖ lmˁhrqai br kuašizag gbra ulzauẖ duktanbẖ pt kumai ul[bniah]un ˁsir uhtim
1:10	hazin baita dura uhikla ubniana upgra ḏmˁhrqai gbra br kuašizag udzauẖ duktanbẖ pt kumai ˁtta udbnå[ihun zikr]ia udbnathun
1:11	nuqbata mn iaminun lsmalhun umn smalhun liaminun umn zimta ḏrišaihun ualma ṭupria ḏligra[i]un umn ṭupria ḏl[igraiun ua]lma zimta
1:12	ḏrišaihun lalam almia uasuta uzarzta uhtamta unṭarta thuilẖ lhazin baita dura uhikla ubnian[a] ḏmˁhrqai br kuaši[zag uduktan]bẖ pt kumai
1:13	ulbnẖ ulbnatẖ uhiia zakin s_____________________a
2:01	ˁsiria [...]
2:02	ḏ̊shria [hu]