The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1:01	bšuma ḏhiia a[s]uta
1:02	thuilẖ liazid br šišin qal qala
1:03	šumai qal hlšia ḏmtbria uqal gubria
1:04	ḏnaṣia bqraba uqal ˁnšia zidniata ḏlaiṭa umkdšan
1:05	umkiba lhaz[in] pgra ḏiazid br šišin unhit ˁlaihin azdai uiazrun
1:06	uiaqrun upri[ˁi]l rba uˁurpaiil ushṭˁil ushṭinin unsbinin bˁdqia
1:07	ḏm[anz]ia ḏrišain utbar qrnaihin ḏrama umṣrinihin bˁdqia ḏmnziaihn
1:08	ḏrišaihin umrlẖ šrai ḏlaṭtnẖ liazid br šišin uamralẖ mn kiba ḏliban lṭnin
1:09	umn mrara ḏhnkan gzarnin ulaṭanin ašbitilikin umuminalkin bzadai uiazrun uiaqrun
1:10	uˁurpaiil ushṭ{a}ˁil tšrulẖ utšbqulẖ liazid br šišin kulhin luṭata ḏlaṭuiẖ liazid br šišin
1:11	mn luṭata ḏaba uˁma ḏlaiṭia umn luṭata ḏznita uzamrta umn luṭata ḏrbtia ušulita umn luṭata
1:12	ḏˁgira uagrẖ ḏagrẖ gzalẖ minẖ umn luṭata ḏahia ḏlplag mnuata bkušṭa mn hdadia umn luṭata ḏ[...]
1:13	laṭtẖ liazid br šišin bšum ptikria ušlmtanun anat asia ^ḏmasia nišimata bmlala asia luṭat[a ḏla]ṭ[u]iẖ liazid
1:14	br šišin ˁl glala {ḏ} ḏlbzˁia iatbit uktbti{nhn}nhin lkulhin luṭata ḏlaṭ[ui]ẖ liazid br šišin ˁl kasa
1:15	hdta ḏphara ušadr[ti]nhin ˁl [...]hqa alma ḏhinin šaria uša[bqa ubrk]a bšum š[a]rˁil mlaka
1:16	brkuiail mlak[a] antu[n šrulẖ] luṭata ḏlaṭ[uiẖ] liazid br šišin mišara g[bra mn bit ˁsi]ria umn bit zina
2:01	hua labit