The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1:01	asuta thuila låhtaṭbun pt nanai
1:02	qal qala šmana qal hlšia ḏmitbria uqal gbaria
1:03	ḏnaṣin b{q}qraba qal ˁnšia zadniata ḏlaiṭan umkšpan
1:04	umkiban nhit alaihin azdai uiazdrun uiaqrun prˁil rba urupaˁil
1:05	ushṭˁil ushṭinin bqurqlia ḏrišaihin utbar qrnaihin brišaihin ḏrama
1:06	[umṣa]rinin b[...]ua ḏmnziaihin ḏrišaihin uamrlin [šrai] ḏlaṭtin uamral[ẖ] mn kiba dlˁban
1:07	lṭ[nin umn] mrara ḏhinkan gzarnin ulṭnin uamrnl[in... ašbi]talikin umuminalkin bazdai uiazdrun

1:08	uiaq[run upr]ˁil uˁurpa[ˁil] ushṭˁil ḏtišria u[tšbuq]lẖ la[htaṭb]un mn kul luṭata kulhin ḏlaṭtin mn luṭta ḏaba

1:09	uˁma ḏlaṭtin mn [luṭ]ta ḏznita ušulita mn [...g]zirlẖ umn [lu]ṭta ḏahia {dlpp} ḏlaplag bkušṭa mn h[dadia u]mn
1:10	[lu]ṭta ḏšišin ḏlaṭat bšum ptikria [...] asia anat anat asia ḏmasia mhiata bmlala asai luṭata ḏla[ṭuia la]hta[ṭbun]
1:11	bšum azdai uiazdrun uiaqrun uprˁil urupˁil [...] ḏsh[...]ia luṭata ḏlaṭuia lahtaṭbun ˁl glala ḏlabzˁia ˁtib uˁktubinin
1:12	[ku]lhin luṭata [b]kasa hdita ˁtib uˁktubinin uˁš[adarinin ˁl m]araihin luṭata ḏlaṭuia lahtaṭbun pt nanai ˁl maraihin
1:13	alma ḏhinin šaria ubrka bšum šrˁil mlaka bšum brkˁil mlaka anatun mlakia šria luṭata mn [ahtaṭbu]n mišria [gb]ra
1:14	mn [bit ˁs]urẖ um[n bit zainẖ...]