The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1:01	ˁl ˁsir abugdana lmlkun ḏdiuia ušlˁṭa
1:02	rba ḏkulhin liliata ašbitalik umuminalik hlbas
1:03	lilita utaklat lilita pt brata ḏzarnia lilita ḏiatba
1:04	bbaitẖ ubˁskupta ḏbaitẖ ḏhurmiṣ br mhlpta udahata pt dadˁ
1:05	umahi̊a ugaṭla ušaqpa uhanqa dardqia udrdqata ašbit alik umuminalik
1:06	halbas lilita utaklat lilita pt brata ḏzarnia lilita ḏtitmhai bṭarpus libik
1:07	ubmrunitẖ ḏqaṭriauis mlaka ḏmšalaṭ ˁl shria udiuia ušidia uruhia uhumria uliliata hazin
1:08	ktabilik hlbas lilita uhazin apṭartik mn baitẖ upgrẖ ḏhurmiṣ br mhlpta umn zuẖ ahata pt dadˁ {u}umn
1:09	bnẖ ubnatẖ kḏ ḏkatbia šidia giṭa lˁnšaiun bkušṭa utum lahadria ulamkadbia ha šqul giṭik uqabil mumatik hlbas
1:10	hlbas lilita uqda upuq uˁruq uˁtrahaq mn baitẖ daurẖ hiklẖ ubinianẖ umn arsẖ ubisadiẖ ḏhurmiṣ
1:11	br mhlpta umn zuẖ ahata pt dadˁ umn bnaiun ubnatun umn arsaiun umn bisadiun ulatihzailun labhilmaiun ḏlilia ulabhizuanun
1:12	ḏimama aminṭul ḏˁsir uhitim baitẖ daurẖ hiklẖ ubinianẖ ḏhurmiṣ br mhlpta uzuẖ ahata pt dadˁ ubnẖ ubnatẖ bˁziqtẖ ḏṣir

1:13	glip alaha bšumik amatˁma haṣ abar hag uat ˁud ˁud ˁud ia ia iad iad iaṭ iaṭ ˁsir̊atia uhitimatia liliata zikria unuqbata

1:14	bˁziqtẖ ḏšlimun mlka br dauid ḏṣir glip alaha šumẖ rba uiaqira glip alaha šumẖ mprša mršˁš̊at ši̊t iumia brišit ṣbirat ṣbirat
1:15	iudg iudg iudˁ šarir uqaim giṭa hazin lalam bkasa ˁsira haza lilita umrhqa mn baitẖ ḏhurmiṣ br mhlpta umn zuẖ ahata pt dadˁ umn bnaiun
1:16	uhiia zakin
2:01	ˁl ˁsir
2:02	abugdana hu