← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74701: HSM 8669

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1:01 krika udahia
1:02 luṭata uaqriata mn
1:03 quqai br gušnai uabia bat
1:04 nanai umn bnaiun qal qala ^ḏšmana uqal
1:05 halšia ḏmitbria uqal gubria ḏnaṣin unahtia
1:06 bqraba uqal ˁnšia z{a}adniata ḏlaṭa umakdšan
1:07 umaikašipan umakiban bhazin pgra ḏabia nhit ˁlaihin azdai
1:08 uiazarun uiaqarun uprˁil rba uˁurpˁil ushṭˁil shiṭinin nsibinin
1:09 bˁdqia ḏmanziaihin ḏrišaihin ubqurqlia ḏmuhain utbar qarnaiin
1:10 ḏrama umṣarinin bˁdqia ḏmanziahin ḏrišaihin ubqurqlia ḏmuhaiin uamarlia
1:11 bruk ḏlaṭtia labia bat nanai uamralẖ mn kiba ḏlˁban laṭnin umn mraria ḏhinkan
1:12 gzarnin ulaṭnin uamarnalia ašbit laikin umuminalkin {bš} bšum azdai diua uiazrun diua
1:13 uiaqrun uprˁil rba urupˁil ushiṭˁil ḏtišria utišbuqla labia mn kul luṭata
1:14 {uarq} uaqriata kulhin ḏlaṭtin umn luṭata ḏaba uˁma ḏlaiṭia umn luṭta ḏzanita uzamrta umn luṭta
1:15 ḏrabta ušulita umn luṭta ḏˁgira uagra ḏagrẖ gzilẖ minẖ umn luṭta ḏahia ḏla plag bkušṭa mn hdadia umn ḏiahbuia
1:16 ubindaduia ḏlaṭun uaqriaun bšum ˁkuria uptikria uašlamunun at asia ḏmasia kulhin mihiata bmlala asia mihiata

1:17 bmlala uluṭata ḏlaṭu iahbuia ubindaduia labia udlaṭu kulhun bnia anaša labia anat shuṭ uns^u^binin lkulhin luṭata ḏlaṭuia

1:18 lquqai ulzauẖ abia ulbnẖ ulbnatẖ uasiuia bšum azdai uiazrun uiaqrun uparˁil rba urupaˁil rba ushṭˁil anat shuṭinin
1:19 usabinin luṭata ḏlaṭuia {lq} lquqai ulzauẖ abia ulbnẖ ulbnatẖ uasiu luṭta ḏlaṭuia lquqai ulzauẖ abia ulbnẖ ulbnatẖ ušadarunin
1:20 ˁl maraihin ålma ḏhinun šaria ušabqia ubarkia ḏˁl glala hiuartia ḏla bazia itbit uktabtinin
2:01 lkulhin luṭata ḏlaṭuia lbaitẖ ḏquqai ulabia ˁl kasa hdta ḏpahra ḏlamšarai ušadartinin
2:02 ušditinin luṭata ḏlaṭuia lquqai ˁl maraihin alma ḏhinin šaria ušabqa ubarka bšum
2:03 šrˁil mlaka ubrkˁil mlaka antun mlakia šrunin ubrukunin lkulhin luṭata ḏlaṭuia lquqai
2:04 ulabia ušrunin mn quqai umn zauẖ abia umn bnẖ umn bnatẖ mišria gbra mn bit
2:05 ˁsiria umn bit zainẖ amin amin sala
3:01 quqai br
3:02 {ku} gušnai
3:03 abia bat
3:04 nanai
4:01 iahbuia
4:02 br dukta
4:03 nuš bin
4:04 daduia br
4:05 dadia
5:01 ḏbaba
5:02 ḏnausa
5:03 hu