The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1:01	bšumaiun ḏhiia uzrzt̊å uhtmta
1:02	unṭrta thuila lbita durẖ hiklẖ ubnianẖ
1:03	ḏanuš busai br narsaidukt gbr̊a [...]š kˁuia
1:04	pt anuštai uasuta thui[lẖ] lširzad ulqišagi bhar bnia
1:05	muškuia ulabrun ula[...]atun uqnianun zir zrara ḏrazia ˁl
1:06	šumia uˁl arqa ˁtqria kibš[...] ˁl šumia uˁl arqa hua asara rba ˁli
1:07	šumia uˁl arqa qriuia liauar ˁutra mzrz̊å mnhranun ḏalmia qriuia liauar ˁutra ḏqdum
1:08	hu[t azi]l lalma qum azil huziẖ lmara ḏrabuta ḏhu brabut npšẖ ha[...] ˁ̊l bra bukra huzia
1:09	[...] ḏqra hzanun lšubˁa utrisar ḏbna ḏhasirta ḏhaizin sagia blbab šumia zarinun bzir raza ḏ
1:10	rišaiun bhanun ntkbiš kbušinun bkibša rba ḏbhimian hdadia ntkibšun ḏrišaiun ltkbiš asrinun bmaspuṭita
1:11	ḏhauinun razaiun ḏˁl burkaiun labrkun hbalun aksta ḏla lhiuilun mmlala apukunun lmmlalun ˁl duktun rgulinun upkrinun ˁl
1:12	mnṭul ḏṭabu labad ana bma ḏmpsdna blia bgu nura shit uhbit kibša lˁutria uˁsrit hilaiun ḏmašknia ˁsrit ˁkuria bprikaiun
1:13	uaqartẖ lhilaiun minaiun uasrtinun lšidia udiuia ubaṭiltinun mn alma haškit šragia ḏhumria bmimrai ḏhinun bdilia lhun busai la lhiṭu ubusai ubita
1:14	bmzrzuta ḏkulhun bišia minẖ ldhlun ntisrun unṣṭmrun shria udiuia bdilia busai ubrhmai lalhiṭun ltsa^r^ busai br nrsaidukt ubitẖ uzauẖ ubnẖ bkbar ziuẖ
1:15	ḏasarẖ lamištria lamištria asarẖ uhatmẖ lamitibrin mnṭul ḏˁsiria shria uˁsiria diuia ˁsiria šidia ˁsiria piqdia ˁsiria lihania ˁsiria gdulia baṭlia

1:16	ˁsiria mahiqia ˁsiria humria ˁsira ruhia ˁsiria dmu dmu ˁsiria šubˁa ˁsiria trisar kukbia uˁsiria mlakia ḏˁl rugza mšlṭia ˁsiria ptikria uˁkuria ḏˁidaiun bhirba

1:17	šaliṭia ˁsira ˁidaiun ˁsiria tbiria gnpaiun tbiria rišaiun ušaqaiun ušdqtinun bšumẖ ḏasrˁil azil kbšˁil hnqˁil pril ukrkil uasuta thuilẖ lbitẖ durẖ hiklẖ ubnianẖ
1:18	ḏbusai br nrsaidukt uhiia zakin