The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1:01	bšuma ḏhiia ht{m}amta
1:02	uzrazta unṭrta uzakuta
1:03	thuilẖ lbita durẖ hiklẖ ubinianẖ
1:04	{ana hu gbra ḏlhuai min tutia ˁ} ana hu gbra zrai{a}za
1:05	uˁmzaraza ḏlhuit mn tutia ˁdẖ ḏabatur uptahil ula
1:06	mn tutia ˁdaiun ḏmlakia ḏhusrana gbria ḏhinun mitqria gbri<a>
1:07	šbˁhia hazitẖ liarba bškintẖ kḏ ngid̊la lẖ gbria trin mlkia uarṭpan
1:08	ulupan trin mlakia ḏhi{.}šuka ḏsgu ˁl bnianaša [...] urgamin lhr<u>bia
1:09	bt̊ia ulaṣauia hiklia ubniania ḏbnẖ ḏadam umn r[..]un mšui{a}a ˁkuria umn
1:10	h[..]riun mšuia pi[...]ia ušria bprikia umh̊nqilun lbnẖ ḏadam umrdpilhun lbnia šurba rba ḏ
1:11	hiia mšrgiz[l]hn mara ḏbita lbnia šurba rba ḏhiia mšrga[z]lun mruat̊a ḏbita bhumriun umlakiun
1:12	ˁštl[a] ˁlaiun <mn> mlakia ḏnpašiun iuhabila mlaka umn hablẖ habal ˁlaiun umn rugzẖ ragaz ˁlaiun bhabla
1:13	ḏb[pumẖ] nsbinun upkrinun latrin gbria usap rminun ˁl an<p>aiun uamrlun m[..]na tˁtun b[d]ˁnkun ubhilikun urgmakun
1:14	[..] ˁl bnia anaša lhrubia btia ulaṣuia hiklia ulnpaqnun mn duraiun sab razikun uqbil mumtkun uglil ˁl razikun
1:15	bmnia dkia uqina ḏnazrara uskina ḏ{q}<k>ulaˁ̇) prazla ula[...] ulpgudata ˁl mglata ḏmia asuta uht{m}mta uzrazta unṭrata
1:16	uzkuta thuilẖ lamkur r[..] ul{a}aštadbnẖ [...] uhiia [...]