The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1:01	bšumå ḏ̊hiia {..} asuta
1:02	uzarzta [uh]åtmta tˁhuilẖ
1:03	lbaitẖ durẖ hiklẖ ubˁnianẖ ḏsisinaid br ^a^dzadanuš
1:04	ulzauẖ ulbnẖ ůlbnatẖ [ˁ]siria shria bsadadia ḏprzla
1:05	ˁsira liliata [b]šuš̊lata ḏabara ˁsiria diuia zikria hršia ˁsira
1:06	liliata nuqbata hršata ḏmahmin hilmia bišia ud[u]mata sainata ḏmhuiliun
1:07	lbn{{a}}ia ^a^naša umqim[i]lun brplia titaita ḏ̊hišuka ˁsiria kulhun hilmia bišia urazia
1:08	bišia ˁsira kulhn dumata sainata ˁsira kulhin humria uruhia aqta umarpta azizata
1:09	umaqraqulata riši<k>un latišiqlun ugˁlia prṣupaikun latidalun lbiš ltisikun lbaitẖ durẖ hik{u}lẖ
1:10	ubˁnianẖ ḏsisinaid br adznuš ˁsir hatim [bai]tẖ durẖ hiklẖ ubˁnianẖ ḏsisnniad {{br}} br adz{{a}}nuš
2:01	mn ia[minhun ...] alma l̊ṭupria ḏlgra umn ṭupria ḏlgra ul[...]
2:02	[...]anuš [...] lbaitẖ {ubaitẖ dr} durẖ [hiklẖ ...]
2:03	[... ]hiia zakiia