The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1:01	bšumaiun ḏhiia asuta
1:02	{uht} uhtmta unṭrta thuila lpgrå
1:03	[ubai]t̊å uˁula uialda ḏhauila lazadur pt
1:04	må[...] marganˁta qala ḏmartẖ ḏbita ḏbnå m[ait]ia ubkra
1:05	ˁst̊kra uamra kḏ {buk} bukrai maitia uˁ[... ...]an
1:06	bẖ ˁt[..]a ubra ˁtla bra ˁšqul mn šuqia ubrå mn̊ pmaihin
1:07	ḏbriata bakia ualiia uazla lnbu amralẖ nbu nbu šq̊ul minån šuda
1:08	uqbil minan q[u]rba{t}<n>a hbalån bnan ḏˁtgṭal minan bqria ubnatan ḏˁtgṭal
1:09	minan bhila {{uš}} uš̊[i]q[u]pta unbu amarla ˁu baitin ḏˁtilkin bnaikin ḏˁtgṭ̊al minaikin
1:10	bqiria ubnatikin ḏˁtgṭal ḏˁtgṭal minaikin bh̊i̊bla

1:11	ušiqupta ˁzil aitili̊[a] trnaulta hiuartia ḏla idl[a]t uˁl̊ bˁ̊[ta]

1:12	itbat ˁu t̊r̊n[aula] sumaqa ˁtila šuda lnnai uq̊ur[bana] uq̊urbana
1:13	ltiqbil mn bna ubnata ḏazadur {{^ˁtta^}} pt ^ˁtta^ marganˁta ^ˁtta^ ḏkurba[..]mauia br mugzad̊
1:14	g̊bra asuta uzarzta uhtmta unṭrta thuila lbaita
1:15	uldura ulhikla ulbiniana ulpgra ulˁula {{ulba}} ulialda ḏhauila lazadur pt̊
1:16	m[a]rganˁta uhiia zakin >