The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1:01	bš[u]ma ḏhiia asuta
1:02	thui̊l̊ẖ lbitẖ uldurẖ
1:03	uhik̊l[ẖ] ubinianẖ ḏ
1:04	uzibda br hůr̊tia
1:05	ana hu
1:06	gbra ḏ
1:07	ˁh)uit mn
1:08	tutia ˁidẖ
1:09	[ḏa]b̊atur
1:10	upt̊h̊il umn tuti̊^a^
1:11	ˁid̊aiun ḏmlakiå
1:12	ḏhus̊rana gbari̊^a^
1:13	ḏhinůn m̊tqria
1:14	gab[ria] k̊ḏ̊ hzitẖ
1:15	liurba b[š]ki̊nitẖ
1:16	ḏnpš[ẖ] kḋ [i]ati̊b ungi̊[dlẖ]
1:17	gbaria [t]rin åṭ[r]pan
1:18	ulupån [g]baria m̊l̊ak<i>a
1:19	ḏhi[šu]ka ḏs̊gu ˁl
1:20	bnẖ̊ ḏ
1:21	[a]dam̊ la
1:22	[...] b̊hila
1:23	l̊hrůbia bå[tia]
1:24	ulṣ̊[u]ia hikl̊[ia]
1:25	[ubin]ian[ia ...]
1:26	mn diui[un]
1:27	m̊[šau]ia ˁkur[ia]
1:28	[umn humrai]hun
1:29	m̊ša[uia pti]k[ria u]snl[u]n
1:30	lbnẖ [ḏada]m umrdplun
1:31	umšr[gz]lun lbnia šurb̊[a]
1:32	ḏhiia [um]š̊rgzilun
1:33	marẖ [ḏ]b̊i̊ta bhumrai[un]
1:34	mlak[a ḏ]ˁštla ˁlai^un^
1:35	ml̊ak̊[a ḏ]n̊pšiun i̊huabil̊
1:36	[m]n hblẖ

1:37	hbal ˁl[aiun]

1:38	m̊n̊ rugzẖ r[gaz]
1:39	[ˁla]iun bhbla ḏ
1:40	[b]p̊ůmẖ nsbinun
1:41	[upkrin]un ltrin
1:42	m̊lak̊[ia ...] us̊h̊p̊ ˁl
1:43	anpa[iun] uamrlaihun
1:44	mah[u ..]lta ˁl bnẖ
1:45	ḏbnẖ̊ ḏadam lhrubi[a]
1:46	b[a]taiun ul̊ṣuia
1:47	hiklaiun ubinianẖ
1:48	ulanpuqẖ̊ l[un]
1:49	m̊n dur̊aiu[n]
1:50	sab razikun
1:51	uq̊bil m[umt]kun
1:52	uglilia raziai̊kun
1:53	bmania hdtia
1:54	bqaina ḏnzrara
1:55	bsikina ḏkulẖ
1:56	przla
1:57	ˁktblẖ
1:58	lpugdamhai
1:59	ˁ^l^mglta ḏmia k̊ḏ
1:60	bqaina ḏnz̊rara
1:61	as̊uta thuilẖ lbit[a]
1:62	uldura uhikla ůbinian^a^
1:63	ḏzibdå br hurtia
1:64	asuta thuilẖ
1:65	[uhi]ia [z]akin