The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

MandAm 1.001	bšuma ḏhiia rbia nukra
MandAm 1.002	iia naṭra uasuta uzakuta
MandAm 1.003	thuilẖ lbitẖ durẖ hiklẖ
MandAm 1.004	ubinianẖ ulzuẖ ulbnẖ ulbna
MandAm 1.005	tẖ ulpgrẖ ḏpˁir nuk
MandAm 1.006	raia br abandukt mn
MandAm 1.007	šaba hatmia htimna umn
MandAm 1.008	tmania ahai mzrzna atit
MandAm 1.009	uaškatẖ {{ba}} lbabẖ ḏnukra
MandAm 1.010	ia kḏ qai{{m}}min šbiahia
MandAm 1.011	kḏ hrba bmatan šaria u
MandAm 1.012	q̊ria šaria bmdintan
MandAm 1.013	šiqupta rbtia bˁsqup
MandAm 1.014	tan uana iukabar br anušag

MandAm 1.015	dahilna umistpina ulhiia q

MandAm 1.016	arina uˁlẖ ḏmndˁa ḏhiia
MandAm 1.017	mtrhmna uamrnalẖ ant
MandAm 1.018	mndˁa ḏhiia tubrẖ lhazin
MandAm 1.019	qria uduhia lhazin šiqupt
MandAm 1.020	a mn ˁsquptẖ ḏnukraia u
MandAm 1.021	hrba biša mn matan ušbi
MandAm 1.022	ahia kuma bišia ḏqaim
MandAm 1.023	ia brugza lbiš mthšbia
MandAm 1.024	uamria [...] hiia qra uhi
MandAm 1.025	[...] qum ldhia qria mn b
MandAm 1.026	abẖ ḏnukraia ušiqupta mn
MandAm 1.027	ˁsquptẖ uhrba biša mn
MandAm 1.028	matẖ uana hibil ˁtitana g
MandAm 1.029	ṭra ḏkušṭa uhatma rba
MandAm 1.030	ḏrab giṭria giṭria iatir
MandAm 1.031	lrurbia mitbar hatmia ḏ
MandAm 1.032	muta umitbar giṭria ḏh
MandAm 1.033	bila rišai kbšit ulrbia s
MandAm 1.034	ˁgdit ubšutẖ ḏiauar ˁš
MandAm 1.035	[t]aiit ubmlala ḏrurbia iat
MandAm 1.036	[b]ia ˁqara amrit liauar ul
MandAm 1.037	hiia ḏqamẖ ulhiia ḏˁla
MandAm 1.038	uẖ ulhak gupna ḏqaiim bk
MandAm 1.039	isia guaia amrit lhak gbr
MandAm 1.040	a ḏšumẖ ḏnpšẖ mnṭarlẖ

▼ later lines