The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

MandAm 1.155	uatit ua{{š}}škatẖ lhrbˁil
MandAm 1.156	mlaka uamari{{lẖ}}lẖ ˁlman
MandAm 1.157	mtrurbit uhrbak ˁlman
MandAm 1.158	šlipa usakinak ˁlman miṭ
MandAm 1.159	ba uqmanak ˁlman mlia u
MandAm 1.160	girak ˁlman mištria uam
MandAm 1.161	arilẖ lhazin diua uminai lam
MandAm 1.162	ištaiia ašlit illit uqhd
MandAm 1.163	it uṣinpit uamrit minai
MandAm 1.164	kun dilkun baina hiia qdmai
MandAm 1.165	ia ḏtišdarulia mndam kdr
MandAm 1.166	a uiqira ˁl hrbˁil mlaka
MandAm 1.167	ḏhrbẖ šlipa uskinẖ mi
MandAm 1.168	ṭba uqmanẖ mlia usupa uq
MandAm 1.169	ria šabiq ˁl nšmata
MandAm 1.170	ubla zibnia mapiqlia uana l
MandAm 1.171	hudai qaimna ualai dilia m
MandAm 1.172	ˁtrurab uamrlia ˁqu
MandAm 1.173	m ˁklak ldilak ulku
MandAm 1.174	lhun adiaurak uˁl mnda
MandAm 1.175	m ḏamrit ˁhablia ua
MandAm 1.176	talia mndam kdra uiqira
MandAm 1.177	nsibtẖ bhilẖ ḏmana
MandAm 1.178	usndirka ualit tibrit
MandAm 1.179	hrbẖ urṣpit qaštẖ
MandAm 1.180	ubhtit qmanẖ ukulhun
MandAm 1.181	gˁirẖ šhula mndam ua
MandAm 1.182	mar hazin diua kul dukt
MandAm 1.183	a ḏšumak dilak lˁdkru
MandAm 1.184	lia naṭra ˁtita ˁdhia
MandAm 1.185	qria mn babẖ ḏnukraia
MandAm 1.186	ušiqupta mn sipia bab
MandAm 1.187	ẖ uamrit bhilak umimr
MandAm 1.188	ak utušbhtak ana l^a^ˁq
MandAm 1.189	rub lbitẖ ulmknẖ uldur
MandAm 1.190	ẖ hiklẖ ubnianẖ ḏpˁir
MandAm 1.191	nukraia br abandukt
MandAm 1.192	uapla bnšmata ḏˁka
MandAm 1.193	bdurẖ laˁhṭia uana
MandAm 1.194	amarilẖ lhazin diua h
MandAm 1.195	in iadit ḏlaqarbit
MandAm 1.196	amarlia ˁl razak uglil
MandAm 1.197	ia ˁl pugdamak blilia
MandAm 1.198	uhlin hin qaimit mša
MandAm 1.199	iltlia ˁl razia ksiia um
MandAm 1.200	satria uamratlia kul
MandAm 1.201	hun tutia ruha uiurba
MandAm 1.202	nṭiria uksia mn qbal
MandAm 1.203	ḏanin mn tutia ruha
MandAm 1.204	uiurba mpqdinin kḏ
MandAm 1.205	hazin amrlia hazin d

▼ later lines