The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

MandAm 2.112	kun sdimia šuba ra[zia]
MandAm 2.113	ḏ šuba mlakia ḏb[aba ḏšiul sd]
MandAm 2.114	imitun uhdimitun [uˁkisi]
MandAm 2.115	tun umkisit[un hus]
MandAm 2.116	hus nhus lpuma[i]hun [...]
MandAm 2.117	[...] bšumẖ ḏmlaka [...]
MandAm 2.118	[...] ubšumẖ ḏˁuspar [hial]
MandAm 2.119	[...] hus hqunun huspi[...]
MandAm 2.120	ḏruha ḏšrara amra
MandAm 2.121	ašad nhura ˁl husp[...] uˁl [...]
MandAm 2.122	ma [...] ḏ[...] šuba ˁlẖ qamia
MandAm 2.123	uhbila ḏmlakia bgan [...]
MandAm 2.124	mlaka bgan mimrẖ umlal[ẖ]
MandAm 2.125	umumẖ uṭulẖ quas pbhˁ[l]
MandAm 2.126	ḏtaurˁl kdlima abdlẖ
MandAm 2.127	ḏtagẖ br hia ˁl taga ḏ[...]
MandAm 2.128	mha ḏaqriata ḏhia [...]
MandAm 2.129	bbabiẖ rba mimabria
MandAm 2.130	uba guẖ nura dna gna umahia
MandAm 2.131	kḏ qmata titpik ulṭita
MandAm 2.132	ta ˁl umiskinuta ˁl m[is]
MandAm 2.133	kinuta lipt miprik ˁluẖ ḏ
MandAm 2.134	ˁmhẖ ptẖ mhuia ˁluẖ ḏgṭ[r]
MandAm 2.135	ata biuma ḏhusmẖ biarh[a]
MandAm 2.136	ḏpura ulbiẖ mliia kˁba ḏ
MandAm 2.137	uˁpikia hršia urmˁ[ia]
MandAm 2.138	ublia ˁtiblia ḏšuba [...]
MandAm 2.139	ˁpikia ksa timlilẖ kl nr[...]
MandAm 2.140	ˁuma ḏmdhliẖ ruha qd
MandAm 2.141	a sdimit kirpitẖ hm[...]
MandAm 2.142	pdaltẖ hšbtẖ skir blim [ˁ]
MandAm 2.143	sir ruma ḏṣiṣdil mlik zai[na]
MandAm 2.144	[...] rip rip abhun akbš m[...]
MandAm 2.145	[...] kpara rba uhbila nhu[...]
MandAm 2.146	lm[...]laikun lšutikun uandš
MandAm 2.147	atkun ukbiša mhašbatkun uan
MandAm 2.148	dštikun nihuia nihuta apkat
MandAm 2.149	haršuta uala unṭrta knatala
MandAm 2.150	buta utiruta tihuibẖ bbitẖ
MandAm 2.151	ḏruda br mrtai hršia lš
MandAm 2.152	rliẖ umlakia zihua udilia aba
MandAm 2.153	uana abẖ br mrtai ˁlauikun a
MandAm 2.154	umitun uhrimitun uˁpisitun m
MandAm 2.155	psitun uˁqiritun umqritun
MandAm 2.156	lakun šumikun uakisa rmatiti
MandAm 2.157	kun ˁtrhiqia zamburia mni[a]
MandAm 2.158	nza utirhq [luṭ]ata uaqrit[a]
MandAm 2.159	[u]miskinuta lmlakia ḏhiš[uka]
MandAm 2.160	[ḏ]mšlaṭia ˁl baba ḏšiu[l tn]
MandAm 2.161	zha utitrhaq luṭata uaqri
MandAm 2.162	[ta] umiskinuta lmlakia d[ša]

▼ later lines