The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

MandAm 6.015	at mina mnṭul ḏdmuta hlp
MandAm 6.016	at uamra ana mn ˁntta ˁpka
MandAm 6.017	ubˁubadia ḏˁuhra la nˁsgi
MandAm 6.018	ẖ bna ˁgṭul mina ubnata b
MandAm 6.019	hiia la ˁšbuq alma ḏtˁp[u]
MandAm 6.020	q ˁntta mn bita ḏ kḏ mnzia
MandAm 6.021	gˁzlha ukḏ kbana sdiqla
MandAm 6.022	uida ˁl riša mtnalha bak
MandAm 6.023	ia ˁl gbra umialla {uqha}
MandAm 6.024	uqhada ˁl bna ubnata ḏb
MandAm 6.025	bita ˁtgaṭal ua{{zli}}zlat unp
MandAm 6.026	lat qudama ḏbuznai mlaka
MandAm 6.027	uamrala {dua} diua gubaq ahu
MandAm 6.028	k la npqa ḏmskinuta ulq
MandAm 6.029	rita ḏbb̊i̊tai šarialia ln[.]
MandAm 6.030	a pˁir nukraia br abandu
MandAm 6.031	kt ubˁblia umalia utka[li]
MandAm 6.032	a utnhta itbana ˁl bna[i]
MandAm 6.033	uˁl bnat ḏ[...]
MandAm 6.034	gaṭal danat uskat mina uˁ
MandAm 6.035	tgmar gubaq uata uašk
MandAm 6.036	a llita {{pt}} zanai pt bˁlgu
MandAm 6.037	m brata ḏmaria gbara ḏkḏ
MandAm 6.038	mrbka bbita {bbita} ḏpˁir
MandAm 6.039	br a<ba>ndukt utˁdul bgua
MandAm 6.040	ulda uata maṭia gubaq diu
MandAm 6.041	a br dmuta lgṭa bˁqbia ḏ
MandAm 6.042	gduliata uˁl anpha shipa
MandAm 6.043	uˁdqa mn muha šlaplha uˁl
MandAm 6.044	puma atnalha rhiṭ uapi[q]
MandAm 6.045	minha gubaq diua dmu[...]
MandAm 6.046	ta udhilta ups[i]q̊t̊a uakla mn
MandAm 6.047	hak bukra ḏminh̊å npaq um
MandAm 6.048	zag uaš̊qi̊å m̊n hak bukra ḏnpšha ˁl
MandAm 6.049	ḏnpša ušulita ḏnpšha ˁl
MandAm 6.050	anpha prqlha umn šura ḏb
MandAm 6.051	ra bukra bṣura giṭarlha
MandAm 6.052	umn trba ˁl nura rmalha
MandAm 6.053	utˁsaq gṭrta utˁzil
MandAm 6.054	lqudama ḏbuznai mlaka um[i]n
MandAm 6.055	ha auklha uapqa mn bita ḏ
MandAm 6.056	nukraia br abandukt umn m
MandAm 6.057	kna ḏbnha ḏpˁir br aband
MandAm 6.058	ukt amnṭul ḏhaṭat bbi
MandAm 6.059	ta ḏpˁir nukraia br aband
MandAm 6.060	ukt uasklat bˁskupta
MandAm 6.061	ubita ḏnukraia hrbat ldu
MandAm 6.062	kta asd<q>at upur<ṭ>ta bbita pr
MandAm 6.063	ṭat uazlat ˁl gbra škb
MandAm 6.064	at uˁl ˁntta dmkat
MandAm 6.065	ubna ḏ{ˁnta} ˁntta gṭlat ubnat

▼ later lines