The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

MandAm 6.001	[bšuma] ḏhi̊i̊a asuta t[huilẖ]
MandAm 6.002	[lbi]tẖ [...] uldurẖ [ulhikl]
MandAm 6.003	[ẖ] ulbnianẖ̊ ůlzuẖ ulbnẖ ul[bnatẖ]
MandAm 6.004	[ḏ]pˁir br a[banduk]t ana h̊ [u]
MandAm 6.005	babgůn̊ åb̊ugdana ḏhlpit
MandAm 6.006	ˁl bab qubria uˁl qrqpat^a^
MandAm 6.007	ḏgṭilia dam gṭilia bˁdai
MandAm 6.008	lgiṭna atit uaškta lbguz
MandAm 6.009	an lilita pt zanai ḏiatba
MandAm 6.010	bbita ḏmara ḏˁtmangar
MandAm 6.011	kḏ bguzan lilita pt zanai
MandAm 6.012	ḏšariaba udmakat luat m
MandAm 6.013	ara ḏbita uṭuhma šqlat
MandAm 6.014	mina ˁd hazak ṭuhma ḏšql
MandAm 6.015	at mina mnṭul ḏdmuta hlp
MandAm 6.016	at uamra ana mn ˁntta ˁpka
MandAm 6.017	ubˁubadia ḏˁuhra la nˁsgi
MandAm 6.018	ẖ bna ˁgṭul mina ubnata b
MandAm 6.019	hiia la ˁšbuq alma ḏtˁp[u]
MandAm 6.020	q ˁntta mn bita ḏ kḏ mnzia
MandAm 6.021	gˁzlha ukḏ kbana sdiqla
MandAm 6.022	uida ˁl riša mtnalha bak
MandAm 6.023	ia ˁl gbra umialla {uqha}
MandAm 6.024	uqhada ˁl bna ubnata ḏb
MandAm 6.025	bita ˁtgaṭal ua{{zli}}zlat unp
MandAm 6.026	lat qudama ḏbuznai mlaka
MandAm 6.027	uamrala {dua} diua gubaq ahu
MandAm 6.028	k la npqa ḏmskinuta ulq
MandAm 6.029	rita ḏbb̊i̊tai šarialia ln[.]
MandAm 6.030	a pˁir nukraia br abandu
MandAm 6.031	kt ubˁblia umalia utka[li]
MandAm 6.032	a utnhta itbana ˁl bna[i]
MandAm 6.033	uˁl bnat ḏ[...]
MandAm 6.034	gaṭal danat uskat mina uˁ
MandAm 6.035	tgmar gubaq uata uašk