The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

MandAm 12.001	asuta thuilẖ lmadur gušna
MandAm 12.002	sp biuazig br mma ˁsir
MandAm 12.003	kbiš umbṭal ˁdana
MandAm 12.004	haška qšia ubiša ḏ
MandAm 12.005	qraba ˁsir kbiš
MandAm 12.006	umbṭal piga ˁpika qši^a^
MandAm 12.007	ubiša ḏqraba ˁsir kbiš
MandAm 12.008	umbṭal palga ˁpika qšia
MandAm 12.009	ubiša ḏqraba ˁsir
MandAm 12.010	kbiš umbṭal naga ˁpika
MandAm 12.011	qšia ubiša ḏqraba
MandAm 12.012	ˁsir kbiš umbṭal rpsa
MandAm 12.013	ˁpika qšia ubiša ḏqra
MandAm 12.014	ba ˁsir kbiš umbṭal
MandAm 12.015	šuša ˁpika qšia ubiš^a^
MandAm 12.016	ḏqraba ˁsiria kbišia
MandAm 12.017	umbṭlia shria udiuia
MandAm 12.018	ruhia humria uliliata
MandAm 12.019	ptikria umlakia ˁpikia
MandAm 12.020	qšia ubišia ḏsagibun
MandAm 12.021	umasgibun umabišibun

MandAm 12.022	bbnẖ ḏadam ubkulhin

MandAm 12.023	zriata ḏahua ˁsira
MandAm 12.024	kbiša umbṭla šaiiẖ
MandAm 12.025	ˁpikata qšiata ubiš[a]^ta^
MandAm 12.026	ˁsiria kbišia umbṭlia
MandAm 12.027	shria diuia uliliata
MandAm 12.028	ruhia humria ptikria
MandAm 12.029	umlakia ˁpikia qšiẖ
MandAm 12.030	ubišiẖ ḏsagibun umasgi
MandAm 12.031	bun umabišibun bbnẖ ḏ
MandAm 12.032	adam bzriata ḏahua ˁsiria
MandAm 12.033	kbišia umbṭlia iumia
MandAm 12.034	uimamia ˁpikia qšiẖ
MandAm 12.035	ubišia ḏqraba ˁsiria
MandAm 12.036	kbišia umbṭlia liluata
MandAm 12.037	ˁpikia qšiẖ ubišiẖ ḏ
MandAm 12.038	qraba ˁsiria kbišia
MandAm 12.039	umbṭlia riš ihria
MandAm 12.040	ˁpikia qšia ubišia ḏ
MandAm 12.041	qraba ˁsiria kbišia
MandAm 12.042	umbṭlia ihria
MandAm 12.043	ˁpikia qšiẖ ubišia ḏ
MandAm 12.044	qraba ˁsiria kbišia
MandAm 12.045	umbṭlia shria diuia
MandAm 12.046	ruhia humria uliliata
MandAm 12.047	ptikria mlakia ˁpikia

▼ later lines