The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

MandAm 12.034	uimamia ˁpikia qšiẖ
MandAm 12.035	ubišia ḏqraba ˁsiria
MandAm 12.036	kbišia umbṭlia liluata
MandAm 12.037	ˁpikia qšiẖ ubišiẖ ḏ
MandAm 12.038	qraba ˁsiria kbišia
MandAm 12.039	umbṭlia riš ihria
MandAm 12.040	ˁpikia qšia ubišia ḏ
MandAm 12.041	qraba ˁsiria kbišia
MandAm 12.042	umbṭlia ihria
MandAm 12.043	ˁpikia qšiẖ ubišia ḏ
MandAm 12.044	qraba ˁsiria kbišia
MandAm 12.045	umbṭlia shria diuia
MandAm 12.046	ruhia humria uliliata
MandAm 12.047	ptikria mlakia ˁpikia
MandAm 12.048	qšiẖ ubišia ḏsagibun
MandAm 12.049	umasgibun umabišibun
MandAm 12.050	bbnẖ ḏadam ubzriata ḏ
MandAm 12.051	ahua ˁsira kbiša umbṭla
MandAm 12.052	šniẖ ˁpikata qšiata
MandAm 12.053	ubišata ḏqraba ˁsiri^a^
MandAm 12.054	kbišia umb̊ṭ̊lia shria
MandAm 12.055	diuia ru[hia] h̊ůmria uliliata
MandAm 12.056	ptikria mlakia ˁpikia
MandAm 12.057	qšiẖ ubišiẖ ḏsagibun
MandAm 12.058	umasgibun umabišibun

MandAm 12.059	bkulun bnẖ ḏadam utulta

MandAm 12.060	ḏahua ˁsiria kbišia
MandAm 12.061	umbṭlia kukbia ˁpikia
MandAm 12.062	qšiẖ ubišia ḏqraba
MandAm 12.063	ˁsiria kbišia umbṭlia
MandAm 12.064	pqdatun upugdanhun
MandAm 12.065	ˁpikia qšiẖ bišiẖ
MandAm 12.066	ḏsagibun umasgibun bbnẖ
MandAm 12.067	ḏadam ubkul tulta ḏahua
MandAm 12.068	ˁsirin umanihin kulhun
MandAm 12.069	bnẖ ḏadam utulta ḏahua
MandAm 12.070	lqudamak ḏilak mndˁa ḏ
MandAm 12.071	hiia lsigdta ulšbta
MandAm 12.072	lagra uzdqa uasuta thuilẖ
MandAm 12.073	lmadur gušnasp br
MandAm 12.074	mma {bṭur} ptiẖ ula mthziẖ
MandAm 12.075	msgina uskina ˁlana had
MandAm 12.076	ḏqaiim bṭura ḏaupẖ
MandAm 12.077	diuia ualuatẖ lṭabia sluatẖ
MandAm 12.078	liliata ˁtbẖ bˁlana hnatẖ
MandAm 12.079	diua had nisbit pkrtẖ
MandAm 12.080	ldiua hnatẖ utum mhitẖ rma
MandAm 12.081	qala tum uamar bgan hag
MandAm 12.082	tagia br labuš mhza ḏhzitẖ
MandAm 12.083	l̊diua hnatẖ ˁl gisẖ npal
MandAm 12.084	ulahualẖ hila lmqam dhkat

▼ later lines